Posts

🏭 ArcelorMittal, Stol-Donatiounen a Froen iwwer Korruptioun – ech wëll Äntwerten!

Hei ass wat eis zu denken ginn soll:

• ArcelorMittal (mat Sëtz zu Lëtzebuerg!) plangt eng Donatioun vu Stol am Wäert vun **37 Milliounen Dollar** fir e Bauprojet vum amerikanesche President
• Nëmmen **zwee Deeg** drop reduzéiert d'USA d'Importtaxen op Stol deels ëm d'Hallschent
• Dat kënnt ArcelorMittal senge Kanadeschen Exporten direkt zegut

Zoufall? Vläicht. Mee dëse "Quid pro quo"-Geroch ass ze staark, fir einfach driwwer hinweggzekucken. 🤔

Als lëtzebuergesche Staat hunn mir eng Verantwortung – well ArcelorMittal hei säi Sëtz huet, sinn eis Anti-Korruptiounsgesetzer a Corporate Governance-Prinzippien direkt betraff.

Dofir hunn ech de Ministere fir Justiz & Wirtschaft zwou wichteg Froe gestallt:

• Wéi eng **Mechanisme** huet Lëtzebuerg, fir z'iwwerpréiwen ob lëtzebuergesch Multinationale sech am Ausland un Anti-Korruptiounsreegelen halen?
• Wäert d'Regierung **offiziell Erklärungen** vun ArcelorMittal froen, fir sécherzestellen datt intern Ethik- a Compliance-Reegele respektéiert ginn?

Transparenz ass keng Optioun – si ass eng Flicht. 💡

👉 De Fortgang vun der Fro: https://chd.lu/fr/question/30619

#ArcelorMittal #Transparenz #AntiKorruptioun #Lëtzebuerg #CorporateGovernance

🚨 ArcelorMittal, Stol-Donatiounen & Zolltariffer - Coincidenz oder Quid pro quo? 🤔

Ech hu just eng parlamentaresch Fro iwwer ee vun de brisantsten Themen vum Moment gestalt. Méi Infos: https://chd.lu/fr/question/30619

#ArcelorMittal #Lëtzebuerg #Korruptioun #Transparenz #Wirtschaft #PiratenLëtzebuerg

🏗️ Steel donations, tariff reductions, and serious questions about corporate ethics — I've just filed a parliamentary question that deserves public attention.

Here's what we know:

• ArcelorMittal — headquartered in Luxembourg — reportedly planned a $37 million steel donation for a construction project linked to the U.S. President.
• Just **two days later**, the U.S. administration published a proclamation **cutting steel import tariffs by up to half** — a decision that could directly benefit ArcelorMittal's exports from Canada.

The timing is striking. The optics are troubling. And the questions are unavoidable.

Whether or not there was an explicit agreement, this sequence of events raises legitimate concerns about potential **quid pro quo** arrangements — and whether Luxembourg's anti-corruption framework is equipped to address the conduct of multinationals operating from our soil.

That's why I've asked Luxembourg's Ministers of Justice and Economy two direct questions:

• **What concrete mechanisms** does the Luxembourg government have to verify whether the practices of Luxembourg-based multinationals abroad potentially violate national or international anti-corruption rules?
• **Does the government plan** to formally request explanations from ArcelorMittal's leadership regarding this incident, to ensure that internal and external ethics and compliance standards are being strictly upheld?

This isn't about speculation. It's about accountability, transparency, and the rule of law — principles that matter regardless of the size or prestige of the company involved.

A Luxembourg address comes with Luxembourg responsibilities. 🇱🇺

I'll be watching this closely. You can follow the progress of the question here 👇
🔗 https://chd.lu/fr/question/30619

#CorporateGovernance #AntiCorruption #ArcelorMittal #Transparency #Luxembourg #Accountability #BusinessEthics #TradeTariffs

🏗️ Stol als Geschenk, Steiervirdeeler als Géigeleeschtung?

Ech hunn eng parlamentaresch Fro un d'Ministere fir Justiz & Wirtschaft gestallt – a si betrëfft eng ganz brisante Situatioun ronderëm ArcelorMittal, eent vun de gréisste Stolkonzerner vun der Welt, mat Sëtz hei zu Lëtzebuerg.

🔍 Wat ass geschitt?
ArcelorMittal huet Stol am Wäert vu **37 Milliounen US-Dollar** fir e Bauprojet vum amerikaneschen President gespendt. Nëmmen zwee Deeg duerno huet d'amerikanisch Regierung d'Importtaxen op Stol deels **ëm d'Hallschent reduzéiert** – eng Mesure, déi ArcelorMittals Exporten aus Kanada direkt zeguttkënnt.

⚠️ Dat ass kee Zoufall, dee mir egal ka sinn.

Dës zäitlech Offolleg stellt ganz kloer Froen:
• Ass dat eng normal Donatioun – oder e klassesche "Quid pro quo"?
• Wéi iwwerpréift Lëtzebuerg d'Anti-Korruptiounskonformitéit vu senge Multinationale am Ausland?
• Wäert d'Regierung vun ArcelorMittal offiziell Erklärungen zu dësem Virfall froen?

Lëtzebuerg ass den Heemsëtz vun ArcelorMittal. Dat bedeit och, datt mir eng Verantwortung hunn, sécherzestellen, datt hei ugesiddelte Konzerner sech u Regelen halen – och wann se am Ausland operéieren.

💬 Wat mengt dir? Soll Lëtzebuerg méi streng Kontrollmechanismen fir seng Multinationale agféieren?

Den Detail vun menger parlamentarescher Fro fannt dir hei:
👉 https://chd.lu/fr/question/30619

#ArcelorMittal #Transparenz #AntiKorruption #Lëtzebuerg #CorporateGovernance #Wirtschaft #Parlament #Stol

🏭 ArcelorMittal, Stol-Donatioun & Zolltariffer – Ass dat alles just Zoufall? 🤔

Ech hunn eng parlamentaresch Fro un d'Ministere fir Justiz & Wirtschaft gestallt, déi mech wierklech beschäftegt.

Hei d'Fakten, déi mech alarméieren:

• ArcelorMittal – mat Sëtz hei zu Lëtzebuerg – plangt eng Stol-Donatioun am Wäert vun 37 Milliounen US-Dollar fir e Bauprojet vum amerikanesche President
• Nëmmen **zwee Deeg** nodeems dës Donatioun bekannt gouf, huet d'amerikanesch Regierung d'Importtaxen op Stol deels ëm d'Hallschent reduzéiert
• Dës Zollerliichterunge kéinte ArcelorMittals Exportatiounen aus Kanada direkt bevirdeelegen

Dat ass eng zäitlech Ooffolleg, déi ganz schwéier ze ignoréieren ass. 👀

D'Fro stellt sech ganz konkret: Gouf hei eppes am Austausch fir politesch Faveure gebueden? A wéi eng Méiglechkeeten huet d'Lëtzebuerger Regierung iwwerhaapt, fir esou Praktike vu lëtzebuergeschen Multinationalen am Ausland ze iwwerpréiwen?

Ech wëll vun de Ministere wëssen:

• Wéi eng **konkret Mechanismen** huet Lëtzebuerg, fir z'iwwerpréiwen ob lëtzebuergesch Multinationale géint Anti-Korruptiounsgesetzer verstoussen – och wann d'Handlungen am Ausland stattfannen?
• Plangt d'Regierung, **offiziell Erklärungen** vun ArcelorMittal ze froen, fir sécherzestellen datt intern Ethik- a Compliance-Reegelen agehale ginn?

Et geet hei net ëm blann Spekulatioun. Et geet ëm Transparenz, ëm Corporate Governance, an ëm d'Fro, ob e Lëtzebuerger Konzern international Anti-Korruptiounsstandarden eescht hëlt. 🏛️

D'ëffentlecht Interesse verlaangt Äntwerten.

👉 De Fortschrëtt vun der parlamentarescher Fro kann een hei verfollegen: https://chd.lu/fr/question/30619

Wat mengt Dir – sollt d'Regierung hei aktiv ginn? Ech sinn gespannt op är Meenung! 💬

#ArcelorMittal #Transparenz #AntiKorruptioun #Lëtzebuerg #CorporateGovernance #Piraten

ArcelorMittal spendt $37M Stol un Trump – 2 Deeg drop: Zolltariffer hallbéiert. Coincidence? Ech froen d'Regierung, ob dat legal ass. 🤨

chd.lu/fr/question/30619 #ArcelorMittal #Korruptioun

🖥️ Steiererklärung digital – mä wéi gutt funktionéiert dat wierklech?

Zanter dem 8. Abrëll ass d'Steierseason offiziell amgaang. D'Regierung setzt weider staark op Digitaliséierung – virgefëllte Formulairen, méi Automatismus, méi Effizienz. Prinzipiell eng gutt Saach! Mä ech hu mir e puer wichteg Froen gestallt, déi ech dem Finanzminister elo offiziell gestallt hunn. 👇

Wat mech besonnesch beschäftegt:

• ✏️ **Recht op Feeler**: Wat geschitt, wann een no dem Aschécke vun enger virgefëllter Erklärung mierkt, datt Ofsetzbeträg feelen? Gëtt et e formellt "droit à l'erreur"?

• 👴 **Keen dierf ausgegraff ginn**: Wéi gëtt séchergestallt, datt och manner digitalaffin Bierger weiderhin en einfachen Zougang zur Steiererklärung hunn?

• 📊 **Konkret Zuelen**: Wéivill Prozent vun den Erklärungen goufen 2025 digital agereecht – opgeschlësselt no Kanal (Assistent, PDF, Post, ...)? A wat ass den Zilwäert fir 2026?

• 🗓️ **Zäitplang**: Wat sinn déi nächst Schrëtt bei der Moderniséierung vun der Steierverwaltung?

• 🔌 **APIen fir Profis**: Kréien Fiduciairen an aner Professioneller direkt Schnëttstellen, fir Erklärungen aus hirer eegener Software eranzeräichen – ouni den Ëmwee iwwer MyGuichet?

Digitaliséierung ass nëmme sënnvoll, wann se transparent ass, d'Rechter vun de Bierger schützt – a keen hannert sech léisst. 💡

Wat mengt dir: Hutt dir schonn Erfarunge mat der digitaler Steiererklärung gemaach? Funktionéiert dat gutt – oder gëtt et nach Lücken? 👇

🔗 Suivéiert d'Fro hei: https://chd.lu/fr/question/30596

#Steieren #Digitaliséierung #Luxembourg #Transparenz #MyGuichet #Finanzen

🧾 Steiererklärung 2026 – Gëtt d'Digitaliséierung wierklech fir JIDDEREEN gemaach?

Ech hu just eng wichteg parlamentaresch Fro un de Finanzminister gestallt! Méi Infos: https://chd.lu/fr/question/30596

#Steieren #Digitaliséierung #Lëtzebuerg #Parlament #Piraten #MyGuichet

🖥️ Tax Season 2026: Is Luxembourg's Digital Tax Declaration Living Up to Its Promise?

As of April 8th, Luxembourg's tax declaration season is officially underway — and the government has once again pledged to push digitalisation as a top priority. Pre-filled tax returns, streamlined processes, reduced bureaucracy. It all sounds great on paper.

But as your representative in Parliament, I believe it's our duty to look beyond the press releases and ask the hard questions.

That's why I've submitted a formal parliamentary question to the Minister of Finance. Here's what I want to know:

• ✅ **Right to correct errors** — If a taxpayer submits a pre-filled declaration and later realises deductions are missing, how can they rectify this? And will Luxembourg introduce a formal "right to make mistakes" (droit à l'erreur)?

• 👴 **Digital inclusion** — What concrete measures are in place to ensure that less digitally-savvy citizens are not left behind in this shift to online-only processes?

• 📊 **Real numbers** — What percentage of tax returns were filed digitally in 2025, and what is the government's precise target for 2026? Broken down by channel (online assistant, PDF upload, postal mail, etc.)?

• 🗓️ **The roadmap** — What are the next planned steps for modernising the tax administration, and what does the detailed timeline look like?

• 🔌 **API access for professionals** — Are there plans to provide fiduciaries and tax professionals with direct API integrations, allowing them to submit returns from their own software without going through MyGuichet?

Digitalisation of tax administration is not just a technical issue — it's a matter of **citizen rights, transparency, and inclusion**. A system that works brilliantly for tech-savvy users but leaves others behind is not a success. And a system that doesn't empower professionals with modern tools is a missed opportunity.

Luxembourg can and should lead the way in smart, inclusive e-government. But that requires honest accountability and clear benchmarks — not just good intentions.

I'll be following up closely on the Minister's response. 👀

🔗 Follow the progress of this question here: https://chd.lu/fr/question/30596

What do you think? Is Luxembourg's tax digitalisation on the right track — or is there still a long way to go? I'd love to hear your perspective, especially from professionals working in the field. 👇

#Luxembourg #Digitalisation #TaxPolicy #EGovernment #DigitalInclusion #OpenData #API #PublicPolicy #Transparency #LuxTax

💻 Steiererklärung 2026: Wou bleift d'digital Zukunft?

Zanter dem 8. Abrëll ass d'Steierseason nees am Gaang – an d'Regierung schwätzt vill iwwer Digitaliséierung. Awer wat heescht dat konkret fir eis all? Ech hu beim Finanzminister nogefrot! 🧾

Hei ass firwat mech dat interesséiert:

✅ Virgefëllte Steiererklärungen klingen super – awer wat, wann eppes falsch ass? Gëtt et en offiziellt **"Recht op Feeler"**, wann een no dem Aschécke mierkt, datt Ofsetzbeträg feelen?

👴👵 Net jiddereen ass digital. Wéi gëtt séchergestallt, datt och manner digitalaffin Bierger weiderhin en einfachen Zougang zur Steiererklärung hunn?

📊 Wéi vill Prozent vun de Steiererklärungen goufen 2025 digital agereecht – a wat ass den Zilwäert fir 2026? (opgeschlësselt no Kanal: Assistent, PDF, Post, …)

🔌 A ganz wichteg fir Fiduciairen a Steierberoder: Kommen endlech **APIen**, fir Steiererklärungen direkt aus der eegener Software anzereechen – ouni den Ëmwee iwwer MyGuichet?

Digitaliséierung muss fir **all** Bierger funktionéieren – net nëmme fir déi, déi sech schonn digital wuel fillen. A professionell Acteuren däerfen net hannerlooss ginn! 🏴‍☠️

👉 Follegt de Fortschrëtt vun der Fro hei:
https://chd.lu/fr/question/30596

Wat denkt dir – ass Lëtzebuerg op dem richtege Wee mat der Digitaliséierung vun der Steierverwaltung? Schreiw et an d'Kommentaren! 👇

#Steiererklärung #Digitaliséierung #Lëtzebuerg #Steieren #MyGuichet #API #Piratepartei #Parlament #DigitalLuxembourg #Transparenz

🖥️ Steiererklärung digital – mä wéi wäit sinn mir wierklech?

Zanter dem 8. Abrëll ass d'Steierseisong nees offiziell amgaang. D'Regierung schwätzt vill vun Digitaliséierung – virgefëllte Formulairen, manner Bürokratie, méi Effizienz. Dat klingt gutt. Mä ech wëll wëssen, ob d'Realitéit och mat de Versprieche mithält. 🤔

Dofir hu ech eng parlamentaresch Fro un de Finanzminister gestallt, déi déi wichtegst Punkte genee ënner d'Lupp hëlt:

• ✏️ **Recht op Feeler**: Wann ech eng virgefëllte Steiererklärung ofschécken an duerno mierken, datt eppes feelt – kann ech dat nach korrigéieren? Gëtt et e formellt „droit à l'erreur"?

• 👴 **Keen dierf ausgegraff ginn**: Wat gëtt konkret gemaach, fir datt och manner digital-affin Bierger weiderhin einfach un hir Steiererklärung kommen?

• 📊 **Zuelen, Zuelen, Zuelen**: Wéi vill Prozent vun den Erklärungen goufen 2025 digital agereecht – a wat ass de Zil fir 2026? Opgeschlësselt no Kanal (Assistent, PDF op MyGuichet, Post, …)?

• 🗓️ **Wéi geet et weider?**: Wat sinn déi nächst Schrëtt bei der Moderniséierung vun der Steierverwaltung – a wéini genee?

• 🔌 **APIen fir Professioneller**: Kënnen Fiduciairen an aner Experten an Zukunft Steiererklärungen direkt aus hirer eegener Software aschecken, ouni den Ëmwee iwwer MyGuichet?

Digitaliséierung ass nëmmen dann e Fortschrëtt, wann se fir **all** Bierger funktionéiert – net nëmmen fir déi, déi scho mat der Technologie vertraut sinn. A wann d'Systemer ufänken, Décisioune virzebereeden, muss Transparenz a Kontrolle garantéiert bleiwen. 🔍

👉 Dir kënnt d'Fro a seng Äntwert hei verfollegen: https://chd.lu/fr/question/30596

Wat mengt dir – ass d'Digitaliséierung vun der Steierverwaltung op dem richtege Wee, oder feelt nach ze vill? Schreiw mer är Meenung an d'Kommentaren! 💬

#Steieren #Digitaliséierung #Luxembourg #MyGuichet #eGov #Transparenz #Finanzen

Steiererklärung 2026 gëtt méi digital – awer ass de System och fair & zougänglech fir jiddereen? Ech hu gefrot! 🧾💻

https://chd.lu/fr/question/30596

#Steieren #Digitaliséierung

📡 42 Meter héich – a kee war informéiert?

An der Gemeng Waldbëlleg zu Haler gouf e Mobilfunkmast vun 42 Meter opgestallt. D'Bierger? Déi goufen der Gemeng no einfach iwwer "eng kleng Antenn" informéiert. 42 Meter = eng kleng Antenn? 🤔

Dat ass net nëmmen eng Fro vun Dimensiounen – dat ass eng Fro vun Vertrauen tëscht Gemeng a Bierger.

Dofir hunn ech eng parlamentaresch Fro un den Inneminister gestallt:

• Wéi eng Prozeduren a Gesetzer gëllen fir d'Opstelle vu Mobilfunkmasten zu Lëtzebuerg?
• Erfëllen d'Gemengen hir Informatiounspflicht adequat – a wien kontrolléiert dat?
• Wéi eng Recoursméiglechkeeten hunn d'Bierger, wann si falsch oder onvollstänneg informéiert goufen?
• Plangt de Minister Moossname fir méi Transparenz bei Infrastrukturprojeten?

D'Bierger hunn e Recht op korrekt a vollstänneg Informatioun iwwer Bauprojeten an hirer Noperschaft. Punkt. ✊

Wat mengt dir – ass dat e Eenzellfall oder e systematescht Problem mat der Transparenz a Lëtzebuerger Gemengen? 👇

🔗 Suivéiert de Fortgang vun der Fro: https://chd.lu/fr/question/30595

#Transparenz #Mobilfunk #Waldbëlleg #Demokratie #Biergerrechter #Lëtzebuerg

Wousst dir, datt zu Haler e 42 Meter héije Mobilfunkmast opgestallt gouf... an d'Awunner gesot kruten et wier nëmmen eng "kleng Antenn"? 😤📡

Ech hunn eng parlamentaresch Fro un den Inneminister gestallt!

Méi Infoen: https://chd.lu/fr/question/30595

#Transparenz #Mobilfunk #Lëtzebuerg #Waldbëlleg #Demokratie

🗼 A 42-meter telecom mast goes up in a village — and residents are told it's "just a small antenna." This is not how democracy works.

In the municipality of Waldbillig, a mobile phone mast standing 42 meters tall was erected in Haller without residents being properly informed beforehand. According to a citizen initiative, the municipality told locals it would merely be a "small antenna." The reality? A 42-meter structure towering over their neighbourhood.

This raises serious questions about transparency, civic trust, and the obligations of local authorities when it comes to infrastructure projects.

I've filed a parliamentary question to the Minister of the Interior asking:

• ⚖️ What are the legal requirements and procedures in Luxembourg for erecting mobile phone masts, and who is responsible for issuing the necessary permits?
• 🔍 Does the Minister believe municipalities are adequately fulfilling their duty to inform citizens about such projects — and how is this monitored?
• 🚪 What recourse options are available to citizens who believe they have been incorrectly or incompletely informed by their municipality about a construction project?
• 🛠️ Does the Minister plan to take measures to improve transparency and communication by municipalities regarding infrastructure projects?

Citizens have a fundamental right to accurate and complete information about construction projects in their neighbourhood. A 42-meter mast is not a "small antenna" — and calling it one is not just misleading, it erodes trust in local governance.

Transparency isn't optional. It's a democratic obligation.

I'd love to hear your thoughts: Should Luxembourg introduce stricter notification requirements for infrastructure projects near residential areas? 👇

🔗 Follow the progress of my question here: https://chd.lu/fr/question/30595

#Transparency #LocalGovernance #Luxembourg #DigitalInfrastructure #CitizenRights #Telecoms #Democracy #PublicPolicy

📡 42 Meter héich – an d'Bierger wossten näischt dovunner!

An Haler (Waldbëlleg) steet elo e Mobilfunkmast vun 42 Meter – a wat huet d'Gemeng de Bierger gesot? Datt et sech leedeglech ëm eng "kleng Antenn" handelt. 🤦

Dat ass net nëmmen enttäuschend – dat ass e Problem fir eis Demokratie. Bierger hunn e Recht drop, korrekt a vollstänneg iwwer Projeten an hirer direkter Noperschaft informéiert ze ginn. Net no, mee **virum** Bau.

Dofir hunn ech eng parlamentaresch Fro un de Minister fir den Interieur gestallt:

• 📋 Wéi eng gesetzlech Prozedure gëllen fir d'Opstelle vu Mobilfunkmasten – a wien gëtt d'Geneemegung?
• 🔍 Erfëllen d'Gemengen hir Informatiounspflicht wierklech – a gëtt dat iwwerhaapt kontrolléiert?
• ⚖️ Wéi eng Recoursméiglechkeete hunn d'Bierger, wann si falsch informéiert goufen?
• 🛠️ Gedenkt de Minister Moossname ze huelen, fir méi Transparenz ze garantéieren?

Transparenz ass kee Luxus – dat ass eng Grondviraussetzung fir Vertrauen tëscht Staat, Gemeng a Bierger.

👉 Follegt de Fortschrëtt vun der Fro hei: https://chd.lu/fr/question/30595

Hutt Dir schonn ähnleches erlieft – wou Dir vun enger Gemeng net richteg informéiert gouft? Schreiwe mer et an d'Kommentaren! 👇

#Transparenz #Mobilfunk #Biergerrechter #Waldbëlleg #Lëtzebuerg #Demokratie #Infrastruktur #PiratenLëtzebuerg

📡 42 Meter héich – a kee war informéiert?

An der Gemeng Waldbëlleg zu Haler ass e Mobilfunkmast vun 42 Meter opgestallt ginn. D'Bierger? Déi goufen am Virfeld gesot, et géif sech leedeglech ëm eng "kleng Antenn" handelen. 42 Meter ass awer alles anescht wéi kleng. 😤

Dat ass genee d'Aart vu Manéier, wéi Vertrauen tëscht Gemeng a Bierger zerstéiert gëtt. D'Leit hunn e Recht op korrekt a vollstänneg Informatioun – net op Haalfwuerheten oder Bagatellisatiounen.

Dofir hu mech dës Froen un de Minister fir den Interieur gestallt:

• 🏗️ Wéi eng gesetzlech Prozedure gëllen fir d'Opstelle vu Mobilfunkmasten, a wien gëtt d'Geneemegung aus?
• 🔍 Erfëllen d'Gemengen hir Informatiounsflicht adequat – a wéi gëtt dat iwwerhaapt kontrolléiert?
• ⚖️ Wéi eng Recoursméiglechkeeten hunn d'Bierger, wann si falsch oder onvollstänneg informéiert goufen?
• 📋 Gedenkt de Minister Moossname virzehuelen, fir Transparenz bei Infrastrukturprojete generell ze verbesseren?

Transparenz ass kee Luxus – dat ass eng Grondviraussetzung fir eng funktionéierend Demokratie. Wann eng Gemeng hire Bierger net d'Wourecht seet iwwer dat, wat an hirer Noperschaft gebaut gëtt, dann ass dat e Problem, deen ugepaakt muss ginn.

👉 Dir kënnt de Fortschrëtt vun dëser Fro hei verfollegen: https://chd.lu/fr/question/30595

Hutt Dir ähnlech Erfahrunge gemaach an Ärer Gemeng? Schreift et an d'Kommentaren! 👇

#Transparenz #Mobilfunk #Biergerrechter #Waldbëlleg #Lëtzebuerg #Demokratie

42 Meter héich Mast zu Haler – Bierger kruten gesot et wär eng "kleng Antenn" 🤦 Wéi kann dat sinn? Ech froen no bei der Regierung! #Transparenz #Waldbëlleg
chd.lu/fr/question/30595