Posts
A list of all social media posts grouped by question.
Suspension de pensions liée aux certificats de vie
Pensionären am Ausland ouni Suen: CNAP hält Pensiounen op!
Ech hu grad eng parlamentaresch Fro iwwert d'Suspensioun vu Pensiounen am Ausland gestallt, well et mer zougedroen gouf, datt vill Leit mat eemol ouni Akommes do stinn! 😱
D'Situatioun ass kritesch:
• Net-Resident Rentner kréien hir Pensioun suspendéiert well d'CNAP ze laang brauch, fir "Liewenszertifikater" ze verschaffen
• Wärend dëser Zäit (Deeg oder Woche) kréie si keng Suen
• D'CNAP refuséiert Noutfall-Iwwerweisung ze maachen
• Leit mussen bis den nächste Mount waarden, och wann si alles richteg gemaach hunn!
Dëst ass inakzeptabel fir Leit, déi hiert ganzt Liewe bäigedroen hunn!
Ech froe konkret Äntwerten zu Delaien, Noutfall-Prozeduren a Digitaliséierungsmoossname fir dëse Problem ze léisen.
Follow d'Äntwert op meng Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29787
#Pensioun #SozialGerechtegkeet #Rentner #Administratioun
Pensionäre leiden: CNAP léisst Rentner am Ausland ouni Geld!
Ech hunn eng parlamentaresch Fro iwwert d'Suspensioun vu Pensiounen wéinst Liewenszertifikater gestallt. Vill Leit am Ausland kréien hir Pensioun gestoppt, well d'CNAP ze lues schafft. Dat ass net akzeptabel!
Follegt dem Link fir méi ze wëssen: https://chd.lu/fr/question/29787
#Pensioun #CNAP #Rentner #LëtzebuergerPolitik #Administratioun
[INTRO - 3s] [VISUAL: Direkt an d'Kamera schwätzen, eescht Gesiichtsausdrock] Stellt iech vir: Dir hutt äert ganzt Liewen geschafft, awer op eemol kritt dir keng Pensioun méi...
[MAIN POINTS - 20s] [VISUAL: Wiesselweis tëscht mir an der Kamera an Screenshots vun Zeilen aus der parlamentarescher Fro]
D'CNAP suspendéiert Pensiounen vu Leit am Ausland, well hir Liewenszertifikater net séier genuch veraarbecht ginn.
Dat heescht: Pensionäre sinn Wochen ouni Geld, och wann si alles richteg gemaach hunn!
D'Äntwert vun der CNAP: "Waart bis den nächste Mount."
Mir schwätzen hei vu Leit, déi hiert ganzt Liewen zu Lëtzebuerg geschafft hunn!
Ech hunn der Ministesch 5 konkret Froen gestallt, ënner anerem:
• Firwat gëtt et keng Noutfalliwwerweisung?
• Firwat dauert d'Veraarbechtung esou laang?
• Wat gëtt gemaach, fir de Prozess ze digitaliséieren?
[CALL TO ACTION - 7s] [VISUAL: Méi no un d'Kamera réckelen, Gesiicht méi seriö]
Follegt dem Link a menger Bio fir d'Fro ze liesen an d'Äntwert ze verfollegen. Kennt dir Leit, déi dat och erliewt hunn? Kommentéiert hei ënnendrënner!
I've just submitted a parliamentary question regarding a concerning issue affecting many non-resident retirees in Luxembourg.
Many individuals who worked and contributed in Luxembourg for decades are suddenly finding their pensions suspended due to administrative delays in processing "certificates of life" (certificats de vie).
What's particularly alarming:
• The CNAP (National Pension Insurance Fund) reportedly takes weeks to process these documents
• During this processing time, pension payments are completely blocked
• When retirees contact CNAP about their financial distress, they're told no emergency payments are possible
• They must wait until the next payment cycle - potentially leaving vulnerable seniors without income for a month or more
This administrative rigidity creates unacceptable financial precarity for people who have contributed to our system their entire working lives.
My parliamentary question seeks answers about:
• Average processing times for these certificates
• Why emergency payments aren't permitted
• What measures will be implemented to expedite processing
• Progress toward digitalization of this process
I believe we must ensure our administrative procedures serve people, not the other way around. Have you or someone you know experienced similar issues with pension administration?
#PensionRights #AdministrativeReform #SocialSecurity #FinancialInclusion #LuxembourgPolitics
https://chd.lu/fr/question/29787
Pensionäre stinn duerch CNAP-Bürokratie ouni Geld do!
📝 Ech hunn eng parlamentaresch Fro un d'Ministesch fir Sozialversécherung gestallt iwwert e Problem dee vill Lëtzebuerger Pensionäre betrëfft, déi am Ausland liewen.
Wat ass lass? 🤔
Vill Pensionären am Ausland kréien hir Pensioun suspendéiert well d'Veraarbechtung vun hire "Liewenszertifikater" (certificats de vie) ze laang dauert - obwuel si all hir Pabeieren korrekt agereecht hunn!
Dat Schlëmmst: Während dëser Zäit sti vill Leit ouni Akommes do. D'CNAP refuséiert anscheinend Noutfallbezuelungen an seet de Leit, si missten bis zum nächste Bezuelungszyklus waarden. Dat ass inakzeptabel! 😠
Ech froen d'Ministesch ënner anerem:
• Wéi laang dauert d'Veraarbechtung vun dësen Zertifikater am Duerchschnëtt?
• Firwat gëtt et keng Noutfallprozedur?
• Wéi eng Moossname wäerten ageféiert ginn, fir dëse Problem ze léisen?
Leit, déi hiert ganzt Liewen zu Lëtzebuerg geschafft hunn, verdéngen et net, duerch administrativ Rigiditéit a finanziell Prekaritéit ze geroden!
Follow d'Äntwert op meng Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29787
#Pensioun #Rentner #LëtzebuergerPolitik #SozialGerechtegkeet #ParlamentareshFro #Administratioun #CNAP
🚨 Pensiounen ouni Virwarnung suspendéiert! 🚨
Ech krut alarméierend Fäll gemellt wou Net-Resident Rentner plëtzlech hir Pensioun suspendéiert kruten, obwuel si hir Liewenszertifikater ("certificats de vie") agereecht hunn.
D'CNAP (eis Pensiounskeess) schéngt Wochen ze brauchen fir dës Dokumenter ze veraarbechten, a während dëser Zäit kréien d'Leit keng Suen! Dat Schlëmmst: Wann d'Betraffener uruffen, gëtt hinnen gesot si mussen bis den nächste Mount waarden. 😡
Dat ass inakzeptabel fir Leit déi hiert ganzt Liewen hei cotiséiert hunn!
A menger parlamentarescher Fro froen ech:
• Wéi laang dauert d'Veraarbechtung vun dësen Dokumenter wierklech?
• Firwat gëtt et keng Noutfalliwwerweisung fir Leit déi alles korrekt agereecht hunn?
• Wat mécht d'Regierung fir dëse Prozess ze verbesseren an ze digitaliséieren?
Wiert dir oder een deen dir kennt och scho vun dësem Problem betraff? Deelt är Erfahrungen an de Kommentaren!
⏩ Follow d'Äntwert op meng parlamentaresch Fro: https://chd.lu/fr/question/29787
#Pensioun #Rentner #Administratioun #DigitalLëtzebuerg #Transparenz
Pensionären am Ausland: Ouni Geld wéinst Bürokratie?
Vill Rentner am Ausland kréien hir Pensioun suspendéiert well d'CNAP Problemer mat de Liewenszertifikater huet. Dat kann Leit ouni Akommes loossen. Ech hu bei der Ministesch nogefrot wéi dëst ka verbessert ginn.
https://chd.lu/fr/question/29787
#Pensioun #CNAP
Conditions de preuve de l'honorabilité professionnelle pour l'extension d'une autorisation d'établissement
Onnéideg Bürokratie fir Entrepreneuren: Muss dat sinn?
Mir gouf vu méi Entrepreneuren zougedroen, datt et eng spezifesch administrativ Hürd gëtt, déi net vill Sënn mécht: 🧐
Wann e Geschäftsmann/fra, deen/déi manner wéi 10 Joer zu Lëtzebuerg wunnt, seng Aktivitéit erweidere wëll, muss en/se erëm en Extrait aus dem Strofdossier vum Hierkonftsland abréngen - och wann en/se dat schonn eng Kéier gemaach huet fir déi éischt Geneemegung!
Dëst gëllt anscheinend och fir Lëtzebuerger, déi naturaliséiert sinn.
Ech hu beim Minister nogefrot:
• Firwat muss d'honorabilité professionnelle op en Neits iwwerpréift ginn?
• Ass dat wierklech néideg, wann d'Persoun schonn eng Geneemegung huet?
• Steet dat am Aklang mam Prinzip vun der administrativer Vereinfachung?
Mir brauchen e Staat, deen Entrepreneuren ënnerstëtzt, net een deen onnéideg Hürden opbaut.
Follow d'Äntwert op meng parlamentaresch Fro: https://chd.lu/fr/question/29775
#Entrepreneuriat #Bürokratie #AdministrativVereinfachung
Bürokratie-Wahnsinn fir Entrepreneuren: Muss dat sinn? 🧐
Eng onlogesch Hürd fir Entrepreneuren? 🧐
Ech hunn eng parlamentaresch Fro gestallt iwwert d'Prozedur fir d'Erweiderung vun enger Etablissementsgeneemegung.
Firwat mussen Entrepreneuren, déi manner wéi 10 Joer zu Lëtzebuerg wunnen (och naturaliséiert Lëtzebuerger!), en Extrait aus hirem fréiere Strofdossier areechen, obwuel hir "honorabilité" scho bei der éischter Geneemegung iwwerpréift gouf?
Dës duebel Kontroll ass onverhältnisméisseg an zäitopwenneg!
Suivéiert meng Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29775
#Entrepreneuriat #Bürokratie #BusinessLëtzebuerg #Verwaltungsvereinfachung
[INTRO - 3s] [VISUAL: Close-up, serious look] Wousst du, datt Entrepreneuren zu Lëtzebuerg eng onlogesch administrativ Hürd iwwerwanne mussen?
[MAIN POINTS - 20s] [VISUAL: Show document/form example] Wann s du manner wéi 10 Joer zu Lëtzebuerg wunns an däi Business erweidere wëlls, muss du en Extrait aus dengem fréiere Strofdossier areechen, och wann s du schonn eng Geneemegung hues!
[VISUAL: Show passport/ID] Dat gëllt souguer fir naturaliséiert Lëtzebuerger! Firwat gëtt d'Honorabilitéit zweemol gepréift?
[VISUAL: Looking frustrated] Dës Prozedur ass zäitopwenneg, onnéideg an hindert Entrepreneuren drun, hir Aktivitéiten einfach z'erweideren.
[CALL TO ACTION - 7s] [VISUAL: Point to link] Ech hunn dës Fro un de Wirtschaftsminister gestallt. Suivéiert d'Äntwert op menger Websäit oder hei op TikTok. Deelt är Erfahrungen an de Kommentarer!
🇬🇧 Is our business permit system creating unnecessary hurdles for entrepreneurs?
I've recently submitted a parliamentary question concerning a bureaucratic challenge faced by entrepreneurs in Luxembourg who have resided here for less than 10 years.
When applying for an extension of their business permit (autorisation d'établissement), these entrepreneurs are required to provide criminal record extracts from their previous countries of residence - even if they've already done so for their initial permit application, and sometimes even if they've since become Luxembourg citizens.
This raises important questions about administrative efficiency:
• Why must professional honorability be re-verified through foreign criminal records for simple business extensions?
• Does this duplicate verification align with our commitment to administrative simplification?
• Should naturalized Luxembourg citizens be subject to these same requirements?
As we strive to make Luxembourg an attractive place for entrepreneurs and innovation, we must ensure our administrative processes are proportionate and efficient.
What's your experience with Luxembourg's business permit system? Have you encountered similar challenges?
Follow the progress of this parliamentary question: https://chd.lu/fr/question/29775
#BusinessLuxembourg #Entrepreneurship #AdministrativeSimplification #LuxembourgEconomy
Bürokratesch Schikan: Zweemol d'selwecht beweisen?
📋 Bürokratie ouni Sënn? 🤔
Ech hunn eng parlamentaresch Fro gestallt iwwert d'Konditioune fir d'Erweiderung vun enger Etablissementsgeneemegung.
Et schéngt, datt Leit déi manner wéi 10 Joer zu Lëtzebuerg wunnen - souguer naturaliséiert Lëtzebuerger - en Extrait aus hirem fréiere Strofdossier mussen areechen, OBWUEL si hir honorabilité professionnelle scho bei hirer éischter Geneemegung nogewisen hunn! 🔄
Dëst ass en typescht Beispill vun onnéideger Bürokratie:
• Zäitverlust fir Entrepreneuren
• Méi Pabeieren déi mussen nogefrot ginn
• Keng administrativ Vereinfachung
Firwat muss een zweemol seng Integritéit beweisen, wann een einfach just seng Aktivitéit erweidere wëll? 🧐
Ech waarden op d'Äntwert vum Wirtschaftsminister an halen iech um Lafenden!
Follow de Fortschrëtt vun der Fro: https://chd.lu/fr/question/29775
#Bürokratieabbau #Entrepreneuriat #Lëtzebuerg #Wirtschaft #Verwaltungsvereinfachung #Geneemegung
🧩 Méi einfach Erweiderung vun Etablissementsgenehmegungen?
Mir kruten gemellt, datt Leit déi hir Aktivitéiten als Entrepreneur wëllen erweideren op onverhältnisméisseg Hürden stoussen. Besonnesch wann si nach keng 10 Joer zu Lëtzebuerg wunnen.
Och wann si schonn eng Kéier hir "honorabilité professionnelle" bewisen hunn, musse si fir eng einfach Erweiderung nees en Extrait aus dem Strofdossier vun hirem Hierkonftsland abréngen - och wann si mëttlerweil Lëtzebuerger sinn! 🤔
Dëst ass besonnesch problematesch well:
• Et eng Prozedur duplizéiert déi schonn eng Kéier gemaach gouf
• Et eng zäitintensiv administrativ Belaaschtung duerstellt
• Et dem Prinzip vun der administrativer Vereinfachung widdersprëcht
Ech hu beim Wirtschaftsminister nogefrot ob dës Praxis wierklech néideg ass a firwat déi éischt Iwwerpréiwung net duergeet.
Wat mengt Dir? Hutt Dir och schonn Erfarunge mat dëser Prozedur gemaach?
https://chd.lu/fr/question/29775
#Entrepreneuriat #Administration #Simplification #BusinessLëtzebuerg
Méi Bürokratie fir Entrepreneuren: Firwat duebel Kontrollen?
Firwat mussen Entrepreneuren, déi eng Etablissementsgeneemegung erweideren wëllen, hiren auslänneschen Casier judiciaire op en Neits virleeën? Dëst stellt eng onnéideg Hürd duer, besonnesch fir Leit déi scho bewisen hunn, dass se honorabel sinn.
#Bürokratie #Entrepreneuriat
https://chd.lu/fr/question/29775
Procédures de sécurité appliquées au transport d'une urne funéraire au Findel
Äsche vum Verstuerwen um Findel refuséiert - Firwat?
Eng Famill wollt d'Äsche vun hirem verstuerwen Familljemember op Island transportéieren. Trotz offizieller Bescheinegung vum Bestatter gouf d'Metall-Urne um Findel refuséiert! 😕
Nodeems si d'Äsche an engem Kartong ëmgepaak hunn, gouf et den nächsten Dag keng Problemer méi.
Ech hu bei der Mobilitéitsministesch nogefrot:
• Firwat gëtt eng offiziell Bescheinegung net ugeholl?
• Sinn dës Virschrëften wierklech néideg a proportional?
• Wéi ënnerscheeden sech eis Reegele vun anere Länner?
Et ass eng schwéier Zäit fir Familljen, déi e Läit hunn. Zousätzlech administrativ Hürden a Problemer solle verhënnert ginn.
Suivéiert d'Äntwert op meng Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29780
#Findel #Fluchhafe #Sécherheet #Transport
Dierf een Äschen net mat an de Fliger huelen?
🔍 Wat geschitt wann eng Famill d'Äsche vun hirem Léiwen transportéiere wëll?
Eng Famill gouf um Findel refuséiert well hir Metall-Urne net duerch Röntgenstrale kéint kontrolléiert ginn - trotz offizielle Bescheinegung!
Ech hu parlamentaresch Froen un d'Ministesch gestallt fir Kloerheet ze schafen iwwert d'Sécherheetsvirschrëften an d'Proportionalitéit vun de Moossnamen.
Suivéiert meng Fro: https://chd.lu/fr/question/29780
#Findel #Fluchhafen #Sécherheet #Bürokratie #Transport
[INTRO - 3s] [VISUAL: Looking directly at camera, serious expression] Stellt iech vir, dir musst d'Äsche vun ärem verstuerwe Familljemember transportéieren an gitt um Findel refuséiert.
[MAIN POINTS - 20s] [VISUAL: Show document/papers in hand] Genee dat ass enger Famill passéiert. Trotz enger offizieller Bescheinegung gouf hir Metall-Urne beim Check-in refuséiert. D'Argument: Se kéint net duerch Röntgenstrale kontrolléiert ginn.
[VISUAL: Switch to showing phone/document] Komescherweis konnt déi selwecht Famill den nächsten Dag d'Äschen an engem Kartong transportéieren - ouni Problemer!
[VISUAL: Count points on fingers] Ech froen d'Ministesch:
• Firwat gëtt eng offiziell Bescheinegung net akzeptéiert?
• Sinn dës Sécherheetsvirschrëften iwwerhaapt proportional?
• Wéi ënnerscheede mir eis vun anere Länner?
[CALL TO ACTION - 7s] [VISUAL: Point to link appearing on screen] Suivéiert meng parlamentaresch Fro op chd.lu. A sot mir an de Kommentarer: Hutt dir ähnlech Erfahrunge gemaach? Wéi kéint een dëse Prozess verbesseren?
I've just submitted a parliamentary question about a concerning incident at Findel Airport.
A family attempting to transport a loved one's ashes to Iceland for burial faced significant obstacles. Despite having official documentation from the funeral home, they were denied boarding because the metal urn couldn't be screened by X-ray. The next day, they successfully transported the same ashes in a cardboard box without issue.
This raises important questions about:
• The proportionality of security measures when official documentation exists
• Why airlines can refuse officially certified containers
• How Luxembourg's regulations compare to international standards
These moments of bureaucratic rigidity often occur during times of grief when families are most vulnerable. We need sensible security protocols that respect both safety needs and human dignity.
I'll share the Ministry's response when received. What's your experience with transporting sensitive items through airports?
#AirportSecurity #PassengerRights #TravelRegulations #Luxembourg
https://chd.lu/fr/question/29780
Äschen am Kartong jo, an der Urne nee? Findel-Chaos!
⚠️ Eng Famill wollt d'Äsche vun hirem verstuerwe Familljemember op Island transportéieren, ma gouf um Findel refuséiert – trotz offizieller Bescheinegung vum Bestatter.
D'Urne aus Metall gouf beim Check-in zeréckgewisen well se angeblech net duerch Röntgenstrale kéint kontrolléiert ginn. D'Famill huet duerno d'Äschen einfach an engem Kartong transportéiert – an dat ouni Problemer.
Dëst werft seriö Froen op:
• Firwat gëtt eng offiziell Bescheinegung vum Bestatter net akzeptéiert?
• Sinn dës Sécherheetsvirschrëften iwwerhaapt sënnvoll a proportional?
• Wéi ënnerscheede sech eis Reegelen am Verglach mat anere Länner?
Mir mussen eis Prozeduren iwwerpréiwen an dofir suergen, dass Familljen a Trauer net duerch onnéideg bürokratesch Hürden nach méi Leed erliewen.
Follow den Update vun menger parlamentarescher Fro: https://chd.lu/fr/question/29780
#Lëtzebuerg #Findel #Bürokratie #Trauerfäll #Fluchhafen
⚱️ Wéi kann et sinn, dass eng Famill, déi d'Äsche vun hirem verstuerwe Familljemember transportéiere wollt, um Findel op esou Problemer stoussen ass?
An der Press gouf e Fall bekannt, wou eng Metall-Urne beim Check-in refuséiert gouf, obwuel eng offiziell Bescheinegung vum Bestatter virlouch. D'Famill huet dunn den nächsten Dag d'Äschen einfach an engem Kartong transportéiert - ouni Problemer.
Dat weist, dass eppes mat eise Sécherheetsvirschrëften net stëmmt. Ech hu folgend Froen un d'Ministesch gestallt:
• Firwat gëtt eng offiziell Bescheinegung net akzeptéiert?
• Sinn dës Virschrëften wierklech proportional a néideg?
• Wéi ënnerscheede sech eis Reegele vun deenen an anere Länner?
Fir mech ass kloer: Mir mussen d'Sécherheet garantéieren, mee gläichzäiteg och Respekt fir Familljen a Leed weisen. Esou Situatioune sollten net virkommen.
Wat denkt Dir: Sollt et méi kloer Reegele ginn, wéi Urnen transportéiert kënne ginn? 🤔
#Findel #Sécherheet #Respekt #Transport
https://chd.lu/fr/question/29780
Duerf een net emol méi mat senger Famill reesen?
Eng Famill wollt d'Äsche vun hirem verstuerwen Familljemember op Island bréngen, mee d'Urn gouf um Findel refuséiert. Firwat? Ass dat verhältnisméisseg? Ech hunn nogefrot!
https://chd.lu/fr/question/29780 #Findel #Sécherheet
