Posts

Ech hunn eng parlamentaresch Fro iwwert den Hawala-System zu Lëtzebuerg gestallt. 💸

Hawala ass eng informell Method fir Suen ze iwwerweisen, déi op Vertrauen baséiert. Fir vill Leit aus Kriseregiounen ass et dacks déi eenzeg Méiglechkeet, hir Familljen finanziell z'ënnerstëtzen.

Mee wéi geet Lëtzebuerg mat dësem System ëm?

• Wéi vill Sue fléissen esou aus Lëtzebuerg?
• Gëtt et Ermëttlungen géint Hawala-Ubidder?
• Ass et iwwerhaapt méiglech, legal esou e Service unzebidden?
• Wat sinn d'Alternativen fir Leit, déi Suen a Länner ouni funktionéierend Bankewiesen schécke mussen?

Ech mengen, mir brauchen eng Approche déi Transparenz fördert ouni humanitär Hëllef ze verhënneren.

Wat mengt dir? Sollt Lëtzebuerg den Hawala-System méi streng kontrolléieren oder éischter legaliséieren?

Suivéiert d'Äntwert: https://chd.lu/fr/question/30027

#Finanzpolitik #DiasporaHëllef #Geldtransfert #Lëtzebuerg

Ech hu grad eng parlamentaresch Fro iwwert den Hawala-System zu Lëtzebuerg gestallt. Wéi kënnen Leit hir Famill an Afghanistan oder Eritrea finanziell ënnerstëtzen wann d'Banksystemer net funktionéieren? 🤔

Hawala ass eng informell Method fir Suen ze iwwerweisen ouni Banken - mee ass dat zu Lëtzebuerg legal? A wéi vill Sue fléissen esou aus Lëtzebuerg?

Follow de Link fir méi ze wëssen: https://chd.lu/fr/question/30027

#Hawala #Finanzpolitik #Diaspora #Geldtransfer #Transparenz

I've just submitted a parliamentary question on the use of the Hawala system in Luxembourg.

While often viewed with suspicion as "shadow banking," Hawala represents the only financial lifeline for many diaspora communities trying to support families in crisis regions like Eritrea or Afghanistan, where formal banking is non-existent or inaccessible.

My question explores several critical dimensions:
• The estimated volume of funds flowing through informal payment systems from Luxembourg
• How many investigations have targeted unlicensed payment services in recent years
• Whether obtaining CSSF authorization is realistically possible for Hawala operators
• If Luxembourg could consider the UK's approach of registration rather than criminalization
• What alternatives exist for residents needing to send money to SWIFT-excluded countries

This isn't just about financial regulation—it's about balancing legitimate humanitarian needs with security concerns.

What's your view? Should Luxembourg explore ways to bring these systems into a regulated framework rather than pushing them underground?

Follow the progress of this question: https://chd.lu/fr/question/30027

#FinancialInclusion #Remittances #DiasporaCommunities #FinancialRegulation

💸 Hawala-System zu Lëtzebuerg: informell Geldtransferen am Schiedlicht

Ech hunn eng parlamentaresch Fro iwwert den Hawala-System zu Lëtzebuerg gestallt, e System deen op Vertrauen baséiert fir Suen ze schécken, ouni datt se physesch d'Grenzen iwwerschreiden.

Firwat ass dëst wichteg? 🤔

• Fir vill Leit ass dëst déi eenzeg Méiglechkeet, fir hir Familljen a Kriseregioune wéi Eritrea oder Afghanistan ze ënnerstëtzen
• Dacks sinn dës Länner vum internationale Bankesystem ofgeschnidden
• Mee et besteet och d'Gefor vu Geldwäsch an Terrorismusfinanzéierung

Ech wollt wëssen:
• Wéi vill Sue fléissen iwwert dës informell Systemer aus Lëtzebuerg eraus?
• Wéi vill Ermëttlungsverfare goufen et an de leschte Joren?
• Kéint Lëtzebuerg e Modell wéi Groussbritannien adoptéieren, wou dës Systemer registréiert ginn?

Wat mengt dir? Soll Lëtzebuerg dës informell Systemer méi streng kontrolléieren oder éischter legaliséieren an reguléieren? 💬

Link zur parlamentarescher Fro: https://chd.lu/fr/question/30027

#Hawala #Finanzpolitik #Lëtzebuerg #Transparenz #Geldtransfer #Diaspora #Finanzen

Wéi kënne Leit a Kriseregiounen hir Famill finanziell ënnerstëtzen? 💸

Vill Mënschen zu Lëtzebuerg hunn Famill a Länner wéi Afghanistan oder Eritrea, wou d'Banksystem dacks net funktionéiert. De Hawala-System bitt eng Alternativ - eng informell Method fir Suen ze transferéieren, déi op Vertrauen baséiert.

Mee wéi geet Lëtzebuerg mat dësem System ëm? 🤔

An enger parlamentarescher Fro hunn ech de Finanzminister gefrot:

• Wéi vill Sue fléissen iwwer Hawala aus Lëtzebuerg an d'Ausland?
• Gëtt et Ermëttlunge géint Hawala-Ubidder zu Lëtzebuerg?
• Kéint een dëse System regulariséieren, wéi a Groussbritannien?
• Wat sinn d'Alternativen fir Mënschen, déi dréngend Suen a Kriseregiounen schécke mussen?

Den Hawala-System steet am Spannungsfeld tëscht humanitärer Noutwendegkeet an de Risike vu Geldwäsch. Mir brauchen eng pragmatesch Léisung, déi béides berücksichtegt.

Wat mengt Dir? Soll Lëtzebuerg de Hawala-System regulariséieren oder weider verbannen?

#Hawala #Finanzen #Diaspora #Geldtransfer #Humanitär

Hawala-System: Wéi geet Lëtzebuerg mat dëser informeller Geldtransfermethode ëm? Wichteg fir vill Leit mat Famill a Kriseregioune wou Banke net funktionéieren. Alternativ oder Verbuet? Meng parlamentaresch Fro:
https://chd.lu/fr/question/30027
#Fintech #Diaspora

🚨 Zanter gëschter ass LuxTrust massiv gestéiert - a quasi all eis digital Servicer si blockéiert! Banking, MyGuichet, Schoulen... alles steet still.

Ech hu grad eng dringend parlamentaresch Fro un d'Ministesch fir Digitalisatioun gestallt:

• Wat sinn déi genee Ursaachen a wéi laang dauert et nach?
• Firwat setze mir nach ëmmer op nëmmen EE Fournisseur fir ALL kritesch digital Servicer?
• Ginn et SLAs mat finanzielle Konsequenze bei Ausfäll?
• Wéi gëtt verhënnert datt Leit a Betriber laangfristeg Nodeeler hunn?

D'Regierung huet nach rezent behaapt, datt "d'Souveränitéit duerch national Kontroll geséchert" wier. Mee wat bréngt Souveränitéit wann näischt funktionéiert?

Mir brauche méi Redundanz a manner "Single Point of Failure"!

https://chd.lu/fr/question/29983

#LuxTrust #DigitalLëtzebuerg #Digitalisatioun #CyberResilience

LuxTrust ass erëm ausgefall an eist ganzt digitaalt Liewen steet still 🚫💻

Ech hunn eng dréngend parlamentaresch Fro gestallt well:
• Iwwerweisungen sinn onméiglech
• MyGuichet.lu ass blockéiert
• Enseignante kënnen net op Zensuren zougräifen

Dëst weist genau wat ech scho laang kritiséieren: mir sinn ze ofhängeg vun ENGEM eenzegen Ubidder!

Ech froen d'Regierung:
• Wéi laang dauert dës Pann nach?
• Wäerte si endlech Alternativen zu LuxTrust consideréieren?
• Wat sinn d'Konsequenze fir LuxTrust?

Follow de Link a menger Bio fir d'Äntwert ze gesinn wann se kënnt!

#DigitalLëtzebuerg #LuxTrust #DigitalPanne #Cybersecurity

🚨 Digital Infrastructure Vulnerability Exposed 🚨

Yesterday, Luxembourg experienced a major LuxTrust authentication system failure, bringing critical digital services to a standstill. This isn't just a technical glitch—it's a governance issue affecting:

• Banking transactions
• Access to essential government portals (MyGuichet.lu)
• Educational systems (teachers unable to access grades)

Despite previous assurances from the government about LuxTrust's reliability and sovereignty, this incident exposes the fragility of our "single point of failure" strategy for digital authentication.

I've submitted an urgent parliamentary question to the Minister of Digitalization seeking answers on:

• The exact technical causes and expected duration of this outage
• Whether the government will now consider alternatives to increase redundancy
• If there are Service Level Agreements in place with financial consequences
• How affected citizens and professionals will be protected from long-term disadvantages

Digital resilience isn't a luxury—it's essential infrastructure. When we put all our authentication eggs in one basket, we create systemic vulnerabilities.

What do you think: Should Luxembourg diversify its authentication providers or strengthen the existing system?

Follow the progress of this question: https://chd.lu/fr/question/29983

#DigitalResilience #Cybersecurity #DigitalLuxembourg #CriticalInfrastructure

⚠️ Luxtrust-Pann: Eis digital Infrastruktur um Prüfstand

D'Realitéit ass do: Zanter gëschter ass Luxtrust komplett ausgefall. Keng Bankiwwerweisungen, keen Zougang zu MyGuichet, keng Zensuren fir Enseignanten...

Wéi sécher ass eng Strategie, déi op engem eenzege Fournisseur baséiert? Wann esou e "Single Point of Failure" ausfällt, steet alles still.

Ech hu folgend Froen un d'Ministesch fir Digitalisatioun gestallt:

• Wat sinn déi genee technesch Ursaache fir dës Pann?
• Firwat gëtt et keng Alternativen zu Luxtrust?
• Wat sinn d'Konsequenze vum Net-Anhale vun de Service-Garantien?
• Wéi gëtt verhënnert, datt Bierger a Proffen laangfristeg Nodeeler hunn?

Wat ass Är Erfarung mat dëser Pann? Huet se Iech beaflosst? 🤔

Link: https://chd.lu/fr/question/29983

#DigitalLëtzebuerg #Digitalisatioun #CyberSecurite #DigitalResilienz #Luxtrust #DigitalInfrastruktur

🚨 LuxTrust ass erëm eng Kéier ausgefall! 🚨

Zanter gëschter ass de Service vu LuxTrust massiv gestéiert, wat zu enger quasi kompletter Paralys vun de kriteschen digitalen Déngschtleeschtungen zu Lëtzebuerg gefouert huet.

Wat dat bedeit:
• Keng Bankiwwerweisunge méiglech
• MyGuichet.lu ass blockéiert
• Enseignanten hunn keen Zougang zu Zensuren a Bilanen

Dëst weist genee dat, wat ech schonn ëmmer kritiséiert hunn: Eis digital Infrastruktur hänkt vun ENGEM eenzegen Ubidder of, wat e risegen "Single Point of Failure" duerstellt.

Ech hu bei der Ministesch fir Digitalisatioun nogefrot:
• Wat sinn déi genee Ursaachen?
• Firwat gëtt et nach ëmmer keng Alternativen zu LuxTrust?
• Wat sinn d'Konsequenze fir LuxTrust, wann si hir Disponibilitéits-Garantien net anhalen?
• Wéi gëtt verhënnert, datt Bierger a Betriber duerch dës Panne laangfristeg Nodeeler hunn?

D'Regierung huet nach virun kuerzem behaapt, datt "aktuell net virgesinn ass, en anere Prestataire ze sichen". Muss eréischt e kompletten Ausfall kommen, éier mir iwwer digital Resilienz nodenken?

Wat mengt Dir? Brauche mir méi Diversitéit bei eisen Authentifikatiounssystemer?

Suivéiert d'Äntwert op meng parlamentaresch Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29983

#DigitalLëtzebuerg #Cybersécherheet #LuxTrust #DigitalResilienz

LuxTrust ass zënter gëschter komplett ausgefall! Bankiwwerweisungen, MyGuichet, an Enseignante kënnen net op Zensuren zougräifen.

Ech froen d'Ministesch: Wéi laang nach? Gëtt et Alternativen?

#DigitalLëtzebuerg #Panne #SinglePointOfFailure
https://chd.lu/fr/question/29983

D'Neonatologie am CHL ass eis eenzeg Struktur hei am Land fir Fréigebuerten ab der 24. Schwangerschaftswoch. Schonn 2021 gouf confirméiert, datt déi 16 Intensiv-Better net duerginn. 👶

D'Situatioun ass nach ëmmer ugespaant:
• Beleegung dacks iwwer 90%
• Reegelméisseg Transferten an d'Ausland
• Familljenofrëndlech ass dat net!

Ech hu bei der Gesondheetsministesch nogefrot:
• Wat ass aus der versprochener Erweiderung ginn?
• Entsprécht d'Kapazitéit dem Bevëlkerungswuesstem?
• Wéi vill Transferten an d'Ausland goufen et säit 2022?

Eis Kanner verdéngen déi bescht Versuergung direkt hei am Land! 🇱🇺

Follow d'Äntwert op meng parlamentaresch Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29973

#Neonatologie #Gesondheet #Lëtzebuerg #Gebuert #Kanner

Fréigebuerten zu Lëtzebuerg: Eng kritesch Situatioun! 🚨

Ech hunn eng parlamentaresch Fro iwwert d'Kapazitéit vun der Neonatologie am CHL gestallt. Mir hunn just 16 Intensiv-Better fir Fréigebuerter, an dës si bal ëmmer iwwerbluet.

Kanner ginn dacks an d'Ausland transferéiert well et keng Plaz méi gëtt. Dat ass eng Belaaschtung fir Familljen an net akzeptabel!

Ech froen d'Regierung:
• Firwat sinn déi versprachen 6 zousätzlech Better nach ëmmer net do?
• Wéi vill Kanner goufen zanter 2022 an d'Ausland transferéiert?
• Wat sinn d'Pläng fir d'Zukunft?

Verfollegt meng Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29973

#Gesondheet #Lëtzebuerg #Neonatologie #Fréigebuert #CHL

🏥 Neonatal Intensive Care at CHL: A Critical Capacity Issue

I've just submitted a parliamentary question regarding the critical capacity situation of Luxembourg's only neonatal intensive care unit at CHL.

Despite promises made in 2021 to expand capacity by 6 additional beds, the unit continues to operate at over 90% capacity, forcing frequent transfers abroad. This is particularly concerning given Luxembourg's significant population growth in recent years.

Key issues I'm addressing:
• Why hasn't the promised expansion been implemented yet?
• Is the current 16-bed capacity still adequate given our population growth?
• How many transfers abroad have occurred since 2022 due to lack of space?
• What capacity is planned in the new CHL and Südspidol buildings?

When babies need intensive care, families shouldn't face the additional stress of being separated by national borders. Our healthcare infrastructure must grow proportionally with our population.

What are your thoughts on this healthcare capacity challenge? Have you or someone you know been affected by this situation?

Follow the progress of this question: https://chd.lu/fr/question/29973

#Healthcare #Luxembourg #PatientCare #HealthcareInfrastructure #PublicHealth

👶 Neonatologie am CHL: Kënne mir eise Kanner déi bescht Versuergung garantéieren?

Ech hu geschwënn eng parlamentaresch Fro un d'Gesondheetsministesch gestallt iwwert d'Kapazitéitsproblemer an der Neonatologie am CHL.

D'Situatioun ass alarmant:
• Zanter 2021 gëtt eng Erweiderung vu 16 op 22 Better versprach
• D'Beleegung läit dacks iwwer 90%
• Vill Kanner a Mamme mussen an d'Ausland transferéiert ginn

Dat bedeit fir Familljen:
• Stress a schwéieren Zäiten
• Laang Weeër fir hiert Kand ze besichen
• Problemer mat der Rapatriéierung

Mir gesinn e staarke Bevëlkerungswuesstem zu Lëtzebuerg, mee d'medezinesch Infrastruktur wiisst net mat. Ech froen, firwat d'Erweiderung nach ëmmer net ëmgesat gouf a wéi vill Transferten an d'Ausland néideg waren.

Ech halen iech um Lafenden! Follegt dem Link a menger Bio fir d'Äntwert ze gesinn, soubal se do ass.

#Gesondheet #Neonatologie #Lëtzebuerg #CHL #Gebuert #Mammen #Kanner #Gesondheetsversuergung #Spidol

D'Neonatologie am CHL ass déi eenzeg Struktur zu Lëtzebuerg, déi Fréigebuerten ab der 24. Schwangerschaftswoch versuerge kann. Mat just 16 Intensiv-Better ass d'Kapazitéit awer dacks iwwerlascht.

Schonn 2021 gouf ugekënnegt, datt d'Kapazitéit ëm 6 Better soll erhéicht ginn. Bis haut ass dat awer nach net geschitt, obwuel d'Situatioun nach ëmmer ugespaant ass:
• Dacks ass d'Beleegung iwwer 90%
• Reegelméisseg mussen Transferten an d'Ausland organiséiert ginn
• Famillje kënnen dacks net zäitno repatriéiert ginn

Dobäi wiisst eis Bevëlkerung stänneg weider. Wéi kann et sinn, datt mir zanter Joren op déi selwecht Zuel u Better limitéiert sinn?

Ech hu bei der Gesondheetsministesch nogefrot, wéi et ëm d'Zukunft vun der Neonatologie zu Lëtzebuerg steet a wéi vill Kanner an de leschte Joren hunn missen am Ausland behandelt ginn.

Fir eis klengste Patienten an hir Familljen ass et wichteg, datt mir eng adequat Versuergung kënnen ubidden! 👶🏼🏥

#Neonatologie #Gesondheetsversuergung #Gebuert #Fréigebuert #Lëtzebuerg

D'Neonatologie am CHL huet nëmmen 16 Better, obwuel d'Populatioun ëmmer méi wiisst. Firwat ass d'Erweiderung, déi säit 2021 versprach gouf, nach ëmmer net ëmgesat? Eis Kanner verdéngen déi bescht Versuergung zu Lëtzebuerg!

https://chd.lu/fr/question/29973
#Gesondheet #Kanner