Posts
A list of all social media posts grouped by question.
Conditions de preuve de l'honorabilité professionnelle pour l'extension d'une autorisation d'établissement
Onnéideg Bürokratie fir Entrepreneuren: Muss dat sinn?
Mir gouf vu méi Entrepreneuren zougedroen, datt et eng spezifesch administrativ Hürd gëtt, déi net vill Sënn mécht: 🧐
Wann e Geschäftsmann/fra, deen/déi manner wéi 10 Joer zu Lëtzebuerg wunnt, seng Aktivitéit erweidere wëll, muss en/se erëm en Extrait aus dem Strofdossier vum Hierkonftsland abréngen - och wann en/se dat schonn eng Kéier gemaach huet fir déi éischt Geneemegung!
Dëst gëllt anscheinend och fir Lëtzebuerger, déi naturaliséiert sinn.
Ech hu beim Minister nogefrot:
• Firwat muss d'honorabilité professionnelle op en Neits iwwerpréift ginn?
• Ass dat wierklech néideg, wann d'Persoun schonn eng Geneemegung huet?
• Steet dat am Aklang mam Prinzip vun der administrativer Vereinfachung?
Mir brauchen e Staat, deen Entrepreneuren ënnerstëtzt, net een deen onnéideg Hürden opbaut.
Follow d'Äntwert op meng parlamentaresch Fro: https://chd.lu/fr/question/29775
#Entrepreneuriat #Bürokratie #AdministrativVereinfachung
Bürokratie-Wahnsinn fir Entrepreneuren: Muss dat sinn? 🧐
Eng onlogesch Hürd fir Entrepreneuren? 🧐
Ech hunn eng parlamentaresch Fro gestallt iwwert d'Prozedur fir d'Erweiderung vun enger Etablissementsgeneemegung.
Firwat mussen Entrepreneuren, déi manner wéi 10 Joer zu Lëtzebuerg wunnen (och naturaliséiert Lëtzebuerger!), en Extrait aus hirem fréiere Strofdossier areechen, obwuel hir "honorabilité" scho bei der éischter Geneemegung iwwerpréift gouf?
Dës duebel Kontroll ass onverhältnisméisseg an zäitopwenneg!
Suivéiert meng Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29775
#Entrepreneuriat #Bürokratie #BusinessLëtzebuerg #Verwaltungsvereinfachung
[INTRO - 3s] [VISUAL: Close-up, serious look] Wousst du, datt Entrepreneuren zu Lëtzebuerg eng onlogesch administrativ Hürd iwwerwanne mussen?
[MAIN POINTS - 20s] [VISUAL: Show document/form example] Wann s du manner wéi 10 Joer zu Lëtzebuerg wunns an däi Business erweidere wëlls, muss du en Extrait aus dengem fréiere Strofdossier areechen, och wann s du schonn eng Geneemegung hues!
[VISUAL: Show passport/ID] Dat gëllt souguer fir naturaliséiert Lëtzebuerger! Firwat gëtt d'Honorabilitéit zweemol gepréift?
[VISUAL: Looking frustrated] Dës Prozedur ass zäitopwenneg, onnéideg an hindert Entrepreneuren drun, hir Aktivitéiten einfach z'erweideren.
[CALL TO ACTION - 7s] [VISUAL: Point to link] Ech hunn dës Fro un de Wirtschaftsminister gestallt. Suivéiert d'Äntwert op menger Websäit oder hei op TikTok. Deelt är Erfahrungen an de Kommentarer!
🇬🇧 Is our business permit system creating unnecessary hurdles for entrepreneurs?
I've recently submitted a parliamentary question concerning a bureaucratic challenge faced by entrepreneurs in Luxembourg who have resided here for less than 10 years.
When applying for an extension of their business permit (autorisation d'établissement), these entrepreneurs are required to provide criminal record extracts from their previous countries of residence - even if they've already done so for their initial permit application, and sometimes even if they've since become Luxembourg citizens.
This raises important questions about administrative efficiency:
• Why must professional honorability be re-verified through foreign criminal records for simple business extensions?
• Does this duplicate verification align with our commitment to administrative simplification?
• Should naturalized Luxembourg citizens be subject to these same requirements?
As we strive to make Luxembourg an attractive place for entrepreneurs and innovation, we must ensure our administrative processes are proportionate and efficient.
What's your experience with Luxembourg's business permit system? Have you encountered similar challenges?
Follow the progress of this parliamentary question: https://chd.lu/fr/question/29775
#BusinessLuxembourg #Entrepreneurship #AdministrativeSimplification #LuxembourgEconomy
Bürokratesch Schikan: Zweemol d'selwecht beweisen?
📋 Bürokratie ouni Sënn? 🤔
Ech hunn eng parlamentaresch Fro gestallt iwwert d'Konditioune fir d'Erweiderung vun enger Etablissementsgeneemegung.
Et schéngt, datt Leit déi manner wéi 10 Joer zu Lëtzebuerg wunnen - souguer naturaliséiert Lëtzebuerger - en Extrait aus hirem fréiere Strofdossier mussen areechen, OBWUEL si hir honorabilité professionnelle scho bei hirer éischter Geneemegung nogewisen hunn! 🔄
Dëst ass en typescht Beispill vun onnéideger Bürokratie:
• Zäitverlust fir Entrepreneuren
• Méi Pabeieren déi mussen nogefrot ginn
• Keng administrativ Vereinfachung
Firwat muss een zweemol seng Integritéit beweisen, wann een einfach just seng Aktivitéit erweidere wëll? 🧐
Ech waarden op d'Äntwert vum Wirtschaftsminister an halen iech um Lafenden!
Follow de Fortschrëtt vun der Fro: https://chd.lu/fr/question/29775
#Bürokratieabbau #Entrepreneuriat #Lëtzebuerg #Wirtschaft #Verwaltungsvereinfachung #Geneemegung
🧩 Méi einfach Erweiderung vun Etablissementsgenehmegungen?
Mir kruten gemellt, datt Leit déi hir Aktivitéiten als Entrepreneur wëllen erweideren op onverhältnisméisseg Hürden stoussen. Besonnesch wann si nach keng 10 Joer zu Lëtzebuerg wunnen.
Och wann si schonn eng Kéier hir "honorabilité professionnelle" bewisen hunn, musse si fir eng einfach Erweiderung nees en Extrait aus dem Strofdossier vun hirem Hierkonftsland abréngen - och wann si mëttlerweil Lëtzebuerger sinn! 🤔
Dëst ass besonnesch problematesch well:
• Et eng Prozedur duplizéiert déi schonn eng Kéier gemaach gouf
• Et eng zäitintensiv administrativ Belaaschtung duerstellt
• Et dem Prinzip vun der administrativer Vereinfachung widdersprëcht
Ech hu beim Wirtschaftsminister nogefrot ob dës Praxis wierklech néideg ass a firwat déi éischt Iwwerpréiwung net duergeet.
Wat mengt Dir? Hutt Dir och schonn Erfarunge mat dëser Prozedur gemaach?
https://chd.lu/fr/question/29775
#Entrepreneuriat #Administration #Simplification #BusinessLëtzebuerg
Méi Bürokratie fir Entrepreneuren: Firwat duebel Kontrollen?
Firwat mussen Entrepreneuren, déi eng Etablissementsgeneemegung erweideren wëllen, hiren auslänneschen Casier judiciaire op en Neits virleeën? Dëst stellt eng onnéideg Hürd duer, besonnesch fir Leit déi scho bewisen hunn, dass se honorabel sinn.
#Bürokratie #Entrepreneuriat
https://chd.lu/fr/question/29775
Disponibilité linguistique des procédures myguichet.lu pour les entreprises
MyGuichet nëmme fir Leit déi Franséisch schwätzen? 🤔
Hutt dir scho mol probéiert eng Etablissementsgenehmegung ze erweideren? Wann dir kee Franséisch kennt, dann hutt dir Pech! 😬
Wéi kann et sinn, dass an eisem méisproochege Land esou wichteg administrativ Prozeduren nëmmen op Franséisch disponibel sinn? 🤔
Dofir hunn ech eng parlamentaresch Fro un d'Digitalisatiounsministesch gestallt:
• Wéi vill Prozeduren op MyGuichet sinn nëmmen op Franséisch?
• Firwat feelt d'Méisproochegkeet bei esou wichtegen Demarchë fir Entreprisen?
• Wéi eng Zäitpläng ginn et fir d'Situatioun ze verbesseren?
D'digital Verwaltung muss fir jiddereen zougänglech sinn, net nëmme fir déi, déi Franséisch schwätzen. D'Attraktivitéit vu Lëtzebuerg als Wirtschaftsstanduert hänkt och dovunner of!
Wat sinn är Erfarungen mat der Sproochesituatioun op MyGuichet?
https://chd.lu/fr/question/29776
#Digitalisatioun #Méisproochegkeet #MyGuichet #Entreprisen
MyGuichet.lu: Just fir déi, déi Franséisch kënnen?
Haut hunn ech eng parlamentaresch Fro zum Thema Méisproochegkeet op MyGuichet.lu gestallt. Firwat ass MyGuichet.lu net komplett méisproocheg? Firwat ginn et Prozeduren déi just op Franséisch sinn? Dat ass net nëmmen onfair mee och contraproduktiv fir eisen internationale Wirtschaftsstanduert!
Follow de Link a menger Bio fir d'Äntwert vun der Regierung ze gesinn wann se kënnt.
#digitalisatioun #lëtzebuerg #startup #administratioun #bureaucratie
[INTRO - 3s] [VISUAL: Mech mat engem MyGuichet Screenshot am Hannergrond weisen] Stellt iech vir dir sidd en Entrepreneur an dir kënnt kee Franséisch...
[MAIN POINTS - 20s] [VISUAL: Screenshots vun der MyGuichet Säit déi nëmmen op Franséisch ass, mat roude Kreiser markéiert]
Genau dat ass d'Realitéit op MyGuichet.lu! D'Prozedur fir eng Etablissementsgenehmegung ze erweideren ass praktesch nëmmen op Franséisch verfügbar.
Dat bedeit:
• Vill international Entrepreneuren kënnen net verstoen wat se ausfëlle mussen
• Lëtzebuerger Betriber mat däitschsproochege Mataarbechter hunn Problemer
• An engem Land mat 3 offiziellen Amtssprooche sollt esou eppes net passéieren!
[VISUAL: Mech erëm weisen, wéi ech mat Händen d'Problematik erkläeren]
Ech hunn dofir d'Regierung gefrot:
• Firwat ass dat esou?
• Wéi vill aner Prozeduren hu mer nach déi net méisproocheg sinn?
• Wéini gëtt dat geännert?
[CALL TO ACTION - 7s] [VISUAL: Mech direkt an d'Kamera kucken]
Wat sinn är Erfarungen mat MyGuichet? Kommentéiert ënnendrënner! An follow de Link a menger Bio fir d'Äntwert vun der Regierung ze verfollegen wann se kënnt. #digitalisatioun #lëtzebuerg
🇱🇺 🌐 Multilingualism Matters in Digital Government Services
I've just submitted a parliamentary question regarding the linguistic availability of MyGuichet.lu procedures for businesses.
As Luxembourg's main digital platform for administrative procedures, MyGuichet.lu should be accessible in our official languages (Luxembourgish, French, German) and ideally English. However, I've discovered that certain critical business procedures - such as applications for extending business permits - are available almost exclusively in French.
This creates significant barriers for:
• International entrepreneurs without French proficiency
• Local business owners more comfortable in other languages
• Luxembourg's positioning as an international business hub
In my question, I've asked the Minister for Digitalization to:
1. Confirm this linguistic limitation
2. Provide data on how many business-focused procedures lack multilingual support
3. Explain the technical or legal reasons behind these limitations
4. Share the government's timeline for implementing full multilingual access
Digital government services should empower all entrepreneurs, regardless of their linguistic background. I believe multilingualism isn't just about inclusion - it's about economic competitiveness.
What's your experience with language barriers in Luxembourg's administrative procedures? Have you encountered similar challenges?
Follow the progress of this question: https://chd.lu/fr/question/29776
#DigitalGovernment #Multilingualism #StartupLuxembourg #BusinessInLuxembourg #DigitalInclusion
MyGuichet nëmmen op Franséisch? Dat geet net duer!
🖥️ MyGuichet.lu - Méisproochegkeet feelt!
Ech hu festgestallt, datt d'Erweiderung vun enger Etablissementsgenehmegung op MyGuichet.lu bal nëmme Franséisch disponibel ass. Dat ass e Problem fir vill Entrepreneuren!
Firwat ass dat wichteg? 🤔
• Lëtzebuerg ass e méisproochegt Land
• Net all Entrepreneur kann Franséisch
• Eis digital Verwaltung soll fir jidderee zougänglech sinn
Dofir hunn ech der Ministesch fir Digitalisatioun eng parlamentaresch Fro gestallt:
• Wéi vill Prozedure fir Betriber sinn net op Däitsch oder Englesch verfügbar?
• Wat sinn d'Grënn dofir?
• Wéini gëtt dat geännert?
Eis Administratioun soll digital, einfach AN an all eise Sprooche verfügbar sinn! Wat sinn Är Erfarunge mat MyGuichet.lu? Hutt Dir och schonn esou Sprooche-Barrièren erlieft?
Link zur parlamentarescher Fro: https://chd.lu/fr/question/29776
#DigitalLëtzebuerg #Méisproochegkeet #MyGuichet #Entrepreneuriat #Digitalisatioun #eGovernment
🇱🇺 D'digital Verwaltung zu Lëtzebuerg muss fir jiddereen zougänglech sinn!
Ech hu festgestallt, datt verschidde wichteg Prozeduren op MyGuichet.lu nëmmen op Franséisch disponibel sinn - dorënner d'Erweiderung vun enger Etablissementsgenehmegung.
Dat ass e Problem fir:
• Lëtzebuergesch Entrepreneuren déi net gutt Franséisch schwätzen
• International Geschäftsleit déi hei investéiere wëllen
• Eis digital Transformatioun, déi dach eigentlech Barrièren ofbaue sollt
Wéi kann Lëtzebuerg sech als internationalen Standuert positionéieren, wann esou wichteg administrativ Prozeduren net op Däitsch oder Englesch verfügbar sinn?
Ech hunn der Ministesch fir Digitalisatioun dofir eng parlamentaresch Fro gestallt:
• Wéi vill Prozeduren op MyGuichet sinn nëmmen op Franséisch?
• Wat sinn d'Grënn fir dës Limitatioun?
• Wéini gëtt dëst Problem geléist?
Mir brauchen eng digital Verwaltung déi inklusiv ass a keng Sproochbarrièren opbaut! 💻🔓
Dir kennt de Fortschrëtt vun dëser Fro hei verfollegen: https://chd.lu/fr/question/29776
#Digitalisatioun #MyGuichet #Méisproochegkeet #DigitalLëtzebuerg
MyGuichet.lu: Nëmmen op Franséisch? E Problem fir Entrepreneuren!
Wësst Dir, datt verschidde Prozeduren op MyGuichet.lu just op Franséisch disponibel sinn? Dat erschwéiert d'Liewen fir Entrepreneuren déi net all Sprooch kënnen! Ech hu nogefrot, wéi d'Regierung dat behiewe wëll.
https://chd.lu/fr/question/29776
#Digitalisatioun #Entrepreneuriat
Pratiques de contrats de conseil pour anciens dirigeants dans les institutions publiques
Fréier Direkteren: Déier Beroder oder néideg Experten?
Wéi oft gëtt dës Praxis benotzt? 🤔
Hutt Dir scho bemierkt, datt fréier Direkteren a Presidenten vun ëffentlechen Institutiounen dacks no hirem Ofschied als "Beroder" agestallt ginn?
Ech hu just eng parlamentaresch Fro zu dëser Praxis gestallt, well:
• Mir brauche méi Transparenz iwwert dës Verträg
• D'Käschte fir de Steierzueler sollen ëffentlech sinn
• Potentiell Interessekonflikter musse verhënnert ginn
• D'Risiko vum "Dréidier-Phänomen" muss analyséiert ginn
Firwat gëtt et keng kloer Reegelen? A wéi eng Institutiounen notzen dës Praxis am meeschten?
Wat mengt Dir: Ass et richteg, datt fréier Direktere bezuelt ginn, fir hir Nofollger ze beroden?
Follow d'Äntwert hei: https://chd.lu/fr/question/29774
#Transparenz #GutGovernance #ëffentlechFinanzen
Bezuele mir fréier Cheffe fir Berodung déi kee brauch? 🤔
Ech hunn eng parlamentaresch Fro iwwert d'Beroderverträg mat fréiere Cheffen an ëffentlechen Institutiounen gestallt. Firwat kréie fréier Direktere wéi bei der Spuerkeess oder CNS "strategic advisor" Posten? Wéi vill kascht dat? Gëtt et Interessekonflikter? 🤔
Méi Transparenz an eise staatlechen Institutiounen ass wichteg! Follow d'Äntwert op: https://chd.lu/fr/question/29774
#Transparenz #Lëtzebuerg #Politik #Kontroll
[INTRO - 3s] [VISUAL: Direkten Bléck an d'Kamera, seriéis Gesiichtsausdrock] Dir hutt bestëmmt an der Press gelies: Fréier Direktere kréien no hirem Ofschid "Beroderverträg" bei hiren ale Firmen!
[MAIN POINTS - 20s] [VISUAL: Opzielen mat de Fangeren, eventuell Beispiller ageblennt]
Ech hunn der Regierung konkret Froen gestallt:
• Wéi vill Leit hunn esou Verträg?
• Wéi vill kascht dat de Steierzueler?
• Wéi gëtt verhënnert, datt et zu Interessekonflikter kënnt?
• Ass dat net ee "Dréidier-Phänomen" wou fréier Cheffe privilegéiert Informatioune behalen?
[VISUAL: Méi no un d'Kamera réckelen, méi intensiv Gesiichtsausdrock]
Denkt mol driwwer no: Wann e fréiere Chef weider bezuelt gëtt - wien huet dann wierklech d'Kontroll? A wéi eng Decisioune ginn am Hannergrond beaflosst?
[CALL TO ACTION - 7s] [VISUAL: Handy weisen oder op Link deiten]
Swipe fir de Link ze kucken an d'Äntwert ze verfollegen! Wat mengt dir zu dëser Praxis? Kommentéiert ënnendrënner an deelt dëse Video fir méi Transparenz an eise staatlechen Institutiounen ze fuerderen!
🔍 Transparency Alert: I've just submitted a parliamentary question about the practice of offering consulting contracts to former executives in public institutions.
Recently, we've seen cases like Spuerkeess offering a "strategic advisor" position to its former director general, and similar arrangements at other institutions like CNS.
While institutional knowledge is valuable, these practices raise important questions:
• How widespread is this practice across public and semi-public entities?
• What are the costs to taxpayers for these advisory positions?
• How are potential conflicts of interest managed?
• What safeguards exist to prevent the "revolving door" phenomenon?
• Is there a need for consistent regulation across all public institutions?
These arrangements exist in the gray area between legitimate knowledge transfer and potential conflicts of interest. As public servants, we need clear guidelines and complete transparency.
What do you think? Should there be stricter regulations on these post-leadership advisory roles, or are they valuable arrangements that benefit institutions?
Follow the progress of this question: https://chd.lu/fr/question/29774
#PublicGovernance #Transparency #ConflictOfInterest #LuxembourgPolitics
Goldene Handschlag fir Ex-Direkteren op eis Käschten?
📝 Dréidier-Phänomen am ëffentleche Secteur? 🔄
Dir hutt et sécher och an der Press gelies: Fréier Direkteren an Presidenten aus ëffentlechen Institutiounen kréien no hirem Depart "Beroderposten" ugebueden.
D'Spuerkeess huet hirer fréierer Generaldirektesch eng Positioun als "strategic advisor" ugebueden, an och bei der CNS gouf et änlech Fäll.
Ech hu folgend Froen un d'Regierung gestallt:
• Bei wéi ville Staatsinstitutiounen existéieren esou Verträg?
• Wéi héich sinn d'Käschten fir de Steierzueler?
• Wéi gëtt Interessekonflikter virgebeugt?
• Wat gëtt géint d'"Dréidier-Phänomen" gemaach?
Transparenz ass wichteg! Wa fréier Direkteren direkt zu Beroder ginn, muss dat kloer gereegelt sinn - soss entsteet séier den Androck vun engem "goldene Handschlag" op Käschte vun eis all.
Wat mengt Dir zu dëser Praxis? Soll et strikt Reegele ginn oder ass dëst Expertewësse wichteg fir d'Institutiounen?
Link zur parlamentarescher Fro: https://chd.lu/fr/question/29774
#Transparenz #GutRegierung #Interessekonflikt #LëtzebuergerPolitik #Steiergeld
🔍 Dréidier-Phänomen am ëffentleche Secteur? Ech hu grad eng parlamentaresch Fro gestallt iwwer déi Praxis, datt fréier Direkteren a Presidenten no hirem Ofschied als "Beroder" agestallt ginn.
D'Beispill vun der Spuerkeess, wou déi fréier Generaldirektesch elo als "strategic advisor" schafft, ass nëmmen ee Fall. Och an aneren Institutiounen ass dat üblech.
Meng Froen un d'Regierung:
• Bei wéi ville Staatsinstitutiounen existéiere solch Beroderverträg?
• Wéi vill kascht dat de Steierzueler?
• Wéi ginn Interessekonflikter verhënnert?
• Wéi gëtt verhënnert, datt fréier Cheffen zu Lobbyiste ginn?
Dës Praxis ass net per se schlecht, mee et brauch Transparenz a klor Reegelen. Wann e fréiere Chef seng Kontakter a säi Know-how weider notzt, muss dat am Interessi vum Allgemengwuel sinn, net vu Privatinteressen.
Wat mengt Dir? Ass et normal, datt fréier Direkteren als Beroder weiderschaffen? Ënnert wéi enge Konditiounen?
https://chd.lu/fr/question/29774
#Transparenz #GutRegierung #Interessekonflikter #ËffentlecheSecteuren
"Lukrativ Beroder-Posten no der Pensioun - wéi verbreett?"
Wéi oft kréien fréier Dirigenten no hirer Pensioun nach "Beroder"-Verträg? Wéi vill kascht dat de Staat? Ech hu parlamentaresch Fro gestallt fir Transparenz ze schafen an Interessekonflikter opzedecken.
https://chd.lu/fr/question/29774
#Transparenz #Nepotismus
