Posts

Ech hu grad eng parlamentaresch Fro iwwert d'Suspensioun vu Pensiounen am Ausland gestallt, well et mer zougedroen gouf, datt vill Leit mat eemol ouni Akommes do stinn! 😱

D'Situatioun ass kritesch:
• Net-Resident Rentner kréien hir Pensioun suspendéiert well d'CNAP ze laang brauch, fir "Liewenszertifikater" ze verschaffen
• Wärend dëser Zäit (Deeg oder Woche) kréie si keng Suen
• D'CNAP refuséiert Noutfall-Iwwerweisung ze maachen
• Leit mussen bis den nächste Mount waarden, och wann si alles richteg gemaach hunn!

Dëst ass inakzeptabel fir Leit, déi hiert ganzt Liewe bäigedroen hunn!

Ech froe konkret Äntwerten zu Delaien, Noutfall-Prozeduren a Digitaliséierungsmoossname fir dëse Problem ze léisen.

Follow d'Äntwert op meng Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29787

#Pensioun #SozialGerechtegkeet #Rentner #Administratioun

Ech hunn eng parlamentaresch Fro iwwert d'Suspensioun vu Pensiounen wéinst Liewenszertifikater gestallt. Vill Leit am Ausland kréien hir Pensioun gestoppt, well d'CNAP ze lues schafft. Dat ass net akzeptabel!

Follegt dem Link fir méi ze wëssen: https://chd.lu/fr/question/29787

#Pensioun #CNAP #Rentner #LëtzebuergerPolitik #Administratioun

I've just submitted a parliamentary question regarding a concerning issue affecting many non-resident retirees in Luxembourg.

Many individuals who worked and contributed in Luxembourg for decades are suddenly finding their pensions suspended due to administrative delays in processing "certificates of life" (certificats de vie).

What's particularly alarming:
• The CNAP (National Pension Insurance Fund) reportedly takes weeks to process these documents
• During this processing time, pension payments are completely blocked
• When retirees contact CNAP about their financial distress, they're told no emergency payments are possible
• They must wait until the next payment cycle - potentially leaving vulnerable seniors without income for a month or more

This administrative rigidity creates unacceptable financial precarity for people who have contributed to our system their entire working lives.

My parliamentary question seeks answers about:
• Average processing times for these certificates
• Why emergency payments aren't permitted
• What measures will be implemented to expedite processing
• Progress toward digitalization of this process

I believe we must ensure our administrative procedures serve people, not the other way around. Have you or someone you know experienced similar issues with pension administration?

#PensionRights #AdministrativeReform #SocialSecurity #FinancialInclusion #LuxembourgPolitics

https://chd.lu/fr/question/29787

📝 Ech hunn eng parlamentaresch Fro un d'Ministesch fir Sozialversécherung gestallt iwwert e Problem dee vill Lëtzebuerger Pensionäre betrëfft, déi am Ausland liewen.

Wat ass lass? 🤔
Vill Pensionären am Ausland kréien hir Pensioun suspendéiert well d'Veraarbechtung vun hire "Liewenszertifikater" (certificats de vie) ze laang dauert - obwuel si all hir Pabeieren korrekt agereecht hunn!

Dat Schlëmmst: Während dëser Zäit sti vill Leit ouni Akommes do. D'CNAP refuséiert anscheinend Noutfallbezuelungen an seet de Leit, si missten bis zum nächste Bezuelungszyklus waarden. Dat ass inakzeptabel! 😠

Ech froen d'Ministesch ënner anerem:
• Wéi laang dauert d'Veraarbechtung vun dësen Zertifikater am Duerchschnëtt?
• Firwat gëtt et keng Noutfallprozedur?
• Wéi eng Moossname wäerten ageféiert ginn, fir dëse Problem ze léisen?

Leit, déi hiert ganzt Liewen zu Lëtzebuerg geschafft hunn, verdéngen et net, duerch administrativ Rigiditéit a finanziell Prekaritéit ze geroden!

Follow d'Äntwert op meng Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29787

#Pensioun #Rentner #LëtzebuergerPolitik #SozialGerechtegkeet #ParlamentareshFro #Administratioun #CNAP

🚨 Pensiounen ouni Virwarnung suspendéiert! 🚨

Ech krut alarméierend Fäll gemellt wou Net-Resident Rentner plëtzlech hir Pensioun suspendéiert kruten, obwuel si hir Liewenszertifikater ("certificats de vie") agereecht hunn.

D'CNAP (eis Pensiounskeess) schéngt Wochen ze brauchen fir dës Dokumenter ze veraarbechten, a während dëser Zäit kréien d'Leit keng Suen! Dat Schlëmmst: Wann d'Betraffener uruffen, gëtt hinnen gesot si mussen bis den nächste Mount waarden. 😡

Dat ass inakzeptabel fir Leit déi hiert ganzt Liewen hei cotiséiert hunn!

A menger parlamentarescher Fro froen ech:
• Wéi laang dauert d'Veraarbechtung vun dësen Dokumenter wierklech?
• Firwat gëtt et keng Noutfalliwwerweisung fir Leit déi alles korrekt agereecht hunn?
• Wat mécht d'Regierung fir dëse Prozess ze verbesseren an ze digitaliséieren?

Wiert dir oder een deen dir kennt och scho vun dësem Problem betraff? Deelt är Erfahrungen an de Kommentaren!

⏩ Follow d'Äntwert op meng parlamentaresch Fro: https://chd.lu/fr/question/29787

#Pensioun #Rentner #Administratioun #DigitalLëtzebuerg #Transparenz

Vill Rentner am Ausland kréien hir Pensioun suspendéiert well d'CNAP Problemer mat de Liewenszertifikater huet. Dat kann Leit ouni Akommes loossen. Ech hu bei der Ministesch nogefrot wéi dëst ka verbessert ginn.

https://chd.lu/fr/question/29787
#Pensioun #CNAP

Ech hunn eng parlamentaresch Fro iwwer d'Lëtzebuerger Delegatioun bei den Auschwitz-Gedenkfeierlechkeeten am Januar 2025 gestallt.

80 Joer no der Liberatioun vum Konzentratiouns- a Vernichtungslager ass d'Fro: Firwat goufen engagéiert Benevollen aus Associatiounen, déi sech zanter Jore fir d'Erënnerungsaarbecht asetzen, net mat agebonnen?

D'Erënnerung un d'Shoah ass net nëmmen eng Flicht, mee och eng kollektiv Verantwortung. D'Zesummesetzung vun esou enger Delegatioun huet eng staark symbolesch Bedeitung.

Ech froen och no der Transparenz vum "Comité fir d'Erënnerung un den Zweete Weltkrich":
• Wéi gëtt de Budget agesat?
• Gëtt et en ëffentlechen Aktivitéitsbericht?
• Wéi goufen d'Membere vun der Delegatioun ausgewielt?

Dës Froen si wichteg, well d'Erënnerungsaarbecht nëmme funktionéiert, wann se inklusiv ass an all Akteuren respektéiert.

Dir kënnt de Fortschrëtt vun der Fro hei suivéieren: https://chd.lu/fr/question/29789

#Auschwitz80 #Erënnerungskultur #Transparenz #Shoah

Ech hu gefrot: Firwat waren benevole Shoah-Erënnerungsassociatiounen net an der offizieller Delegatioun fir den 80. Joresdag vun der Befreiung vun Auschwitz? Wien huet decidéiert wien dobäi war?

D'Erënnerung un d'Shoah ass eis kollektiv Verantwortung. Follegt de Link an menger Bio fir méi ze erfahren.

#Holocaust #Erënnerungskultur #Auschwitz80 #Transparenz #Lëtzebuerg

🕯️ Remembrance and Transparency: Questioning Luxembourg's Delegation to the 80th Anniversary of Auschwitz Liberation

Today, I submitted a parliamentary question regarding Luxembourg's official delegation to the 80th anniversary commemoration of the liberation of Auschwitz-Birkenau on January 27, 2025.

The Holocaust remembrance is not just a historical obligation—it's a crucial part of our collective responsibility to ensure "never again" remains more than just words.

My inquiry focuses on several key aspects:

• The composition of Luxembourg's official delegation
• The selection criteria for delegation members
• Why volunteer organizations dedicated to Holocaust remembrance (like Comité Auschwitz, Témoins de la Deuxième Guerre mondiale, and MemoShoah) were not included
• The transparency of the ComMém 2GM committee that coordinates our commemoration policy

I believe that Holocaust remembrance must be inclusive and transparent. The dedicated volunteers who have worked tirelessly for decades to preserve this memory deserve recognition and inclusion in official commemorations.

As we face rising antisemitism and historical revisionism across Europe, the way we structure our remembrance activities sends a powerful message about our values as a nation.

What are your thoughts on how we should approach Holocaust commemoration? Should civil society organizations have a more prominent role?

Follow the progress of this question: https://chd.lu/fr/question/29789

#HolocaustRemembrance #NeverForget #Transparency #CivilSociety #Luxembourg

📜 Firwat goufen déi engagéiert Benevole vun Associatiounen net an d'Delegatioun fir d'Gedenkfeier zu Auschwitz invitéiert? 🤔

D'Erënnerung un d'Shoah ass e fundamentalen Deel vun eiser nationaler Verantwortung. Dofir hunn ech dem Premier eng parlamentaresch Fro gestallt iwwert d'Zesummesetzung vun der Lëtzebuerger Delegatioun bei de Gedenkfeierlechkeete fir den 80. Joresdag vun der Befreiung vum Konzentratiouns- a Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau.

Ech wëll wëssen:
• Wie war an der offizieller Delegatioun dobäi?
• Wéi goufen d'Membere vun dëser Delegatioun ausgewielt?
• Firwat goufen engagéiert Benevole vun Associatioune wéi dem Comité Auschwitz, "Témoins de la Deuxième Guerre mondiale" oder MemoShoah net mat agebonnen?

Dës Associatiounen engagéiere sech zanter Joren onermiddlech fir d'Erënnerungsaarbecht. Hir Ausgrenzung ass schwéier ze verstoen.

D'Transparenz vum "Comité fir d'Erënnerung un den Zweete Weltkrich" ass och eng Fro wäert - gëtt et e Rapport d'activité? Wéi gëtt de Budget agesat?

Dir kënnt d'Äntwert op meng Fro hei suivéieren: https://chd.lu/fr/question/29789

#Erënnerungskultur #Auschwitz80 #Shoah #Transparenz #Lëtzebuerg

🕯️ Gedenkfeier zu Auschwitz: Mir däerfen eis Geschicht net vergiessen

Firwat gouf keng Associatioun mat Erënnerungsaarbecht an d'offiziell Delegatioun fir d'Gedenkfeier vum 80. Joresdag vun der Liberatioun vum KZ Auschwitz agebonnen?

D'Erënnerung un d'Affer vum Holocaust ass net nëmmen eng Flicht, mee och eng Verantwortung, déi mir all droen. Ech hunn eng parlamentaresch Fro un de Premier gestallt, well ech wësse wëll, firwat Associatioune wéi de Comité Auschwitz, d'Asbl "Témoins de la Deuxième Guerre mondiale" oder MemoShoah, déi sech säit Jorzéngte fir d'Erënnerungsaarbecht asetzen, net an d'offiziell Delegatioun agebonne goufen.

Ech froen och no:
• Wie war genee an der Delegatioun dobäi?
• No wéi enge Krittäre goufen d'Membere vun der Delegatioun ausgewielt?
• Gëtt et e Rapport iwwer d'Aktivitéite vum "Comité fir d'Erënnerung un den Zweete Weltkrich"?
• Wéi gëtt de Budget vum Comité agesat?

Dës Froen si wichteg, well mir just duerch eng transparent an inklusiv Gedenkkultur sécherstelle kënnen, dass d'Erënnerung un dës däischter Zäit liewendeg bleift.

Dir kënnt de vollstännegen Text vun der parlamentarescher Fro hei liesen: https://chd.lu/fr/question/29789

#Gedenkkultur #Auschwitz #Erënnerungsaarbecht #Transparenz

Firwat ware keng Benevole vun eisem Comité Auschwitz an der Lëtzebuerger Delegatioun fir den 80. Joresdag vun der Liberatioun vun Auschwitz? Ech froen den Premier no der Zesummesetzung an de Krittäre fir dës wichteg Gedenkfeier.

https://chd.lu/fr/question/29789 #Shoah #Erënnerung

Wousst dir, datt een integralen Auszuch vum Gebuertsakt fir e PACS-Dossier nëmmen 3 Méint gëlteg ass? 🤔

Dat schéngt mir net logesch, well d'Gebuertsdag an d'Filiatioun jo net änneren. Ech hu bei der Justizministesch nogefrot:

• Firwat gëtt et dës 3-Méint-Limitatioun?
• Gëllt dat och fir d'Bestietnes?
• Wéi eng aner Dokumenter hu sou kuerz Fristen?
• Wäert d'Regierung dës administrativ Hürd iwwerschaffen?

Administrativ Vereinfachung sollt net nëmmen e Schlagwuert sinn, mee och an der Praxis ëmgesat ginn! 💪

Dir kënnt d'Äntwert op meng parlamentaresch Fro hei verfollegen:
https://chd.lu/fr/question/29788

#AdministrativVereinfachung #PACS #Bierokratie

Firwat musse mir Gebuertsaktë fir e PACS all 3 Méint nei ufroen? Dës administrativ Ëmstänn kascht Zäit a Geld. An engem digitalen Zäitalter ass dat net méi zäitgeméiss.

Ech hu bei der Justizministesch nogefrot, op wéi enger legaler Basis dës Praxis besteet a wéi et mam Bestietnes ass.

Follow de Link fir d'Äntwert ze verfollegen: https://chd.lu/fr/question/29788

#AdministrativVereinfachung #PACS #Bierokratie #Lëtzebuerg

🔍 Administrative Efficiency: Why are birth certificates only valid for 3 months in PACS applications?

I recently submitted a parliamentary question to the Minister of Justice regarding the validity period of birth certificates required for civil partnership (PACS) registrations in Luxembourg.

Currently, applicants must provide birth certificates that are less than 3 months old - despite the fact that the core information (date of birth, filiation) never changes. This creates unnecessary administrative burdens and additional costs for citizens.

My questions focus on:
• The legal basis for this 3-month limitation
• Whether similar restrictions apply to marriage procedures
• If the government plans to revise these short validity periods as part of administrative simplification efforts

In an era of digitalization and administrative simplification, shouldn't we be making these processes easier for citizens rather than creating artificial hurdles?

What do you think? Have you encountered similar administrative inefficiencies that could be streamlined?

Follow the progress of my question here: https://chd.lu/fr/question/29788

#AdministrativeSimplification #DigitalGovernment #CitizenServices #Luxembourg #PACS

📝 Firwat muss een fir e PACS ëmmer nei Gebuertsakten huelen? 🤔

Vill Leit hunn sech bei mir gemellt, well si fir hiren PACS-Dossier en Auszuch vum Gebuertsakt brauchen, deen net méi wéi 3 Méint al däerf sinn.

Dat ass awer komesch, well:
• D'Gebuertsdatum ännert jo net
• D'Filiatioun bleift och déi selwecht
• Et kascht Zäit a Suen

Ech hu bei der Justizministesch nogefrot:
• Op wéi enger legaler Basis baséiert dës 3-Méint-Regel?
• Gëllt dat selwecht fir d'Bestietnes?
• Gëtt et Pläng fir dës administrativ Hürd ofzeschafen?

Wat mengt Dir? Hutt Dir ähnlech Erfarunge gemaach? Erzielt mer an de Kommentarer!

Link zur parlamentarescher Fro: https://chd.lu/fr/question/29788

#Administratioun #PACS #Bierokratie #Lëtzebuerg #Simplification

📝 Administrativ Hürden beim PACS: Firwat muss en Gebuertsakt méi rezent wéi 3 Méint sinn?

Wéi vill vun iech scho gemierkt hunn, gëtt et beim Aschreiwe vun engem PACS eng ganz kuerz Gültegkeetsdauer vun den Dokumenter. Besonnesch den integralen Auszuch vum Gebuertsakt muss manner wéi 3 Méint al sinn.

Dat ergëtt awer wéineg Sënn! D'Informatiounen op engem Gebuertsakt si jo permanent - d'Gebuert an d'Filiatioun änneren net mat der Zäit. Dës kuerz Frist bedeit fir vill Leit zousätzlech Käschten an administrativen Opwand.

Ech hu bei der Justizministesch nogefrot:

• Firwat gëtt et iwwerhaapt dës 3-Méint-Limitt?
• Ass dat och esou beim Bestietnes?
• Wéi eng aner Dokumenter ënnerleien ähnleche kuerze Fristen?
• Plangt d'Regierung, dës Praxis ze iwwerschaffen am Kader vun der administrativer Vereinfachung?

Dës Praxis schéngt am komplette Widdersproch zu den Ziler vun der administrativer Vereinfachung an der Digitaliséierung ze stoen.

Wat sinn är Erfarungen domadder? Hutt dir och scho mat dëse Limitatiounen ze dinn gehat?

Link zur parlamentarescher Fro: https://chd.lu/fr/question/29788

#PACS #AdministrativVereinfachung #Bürokratie #Lëtzebuerg

Firwat muss een fir e PACS ëmmer en Auszuch vum Gebuertsakt hunn deen manner wéi 3 Méint al ass? Dat mécht kee Sënn well d'Gebuertsinformatioune jo net änneren! Ech froen d'Justizministesch ob dës administrativ Hürd néideg ass.
#Bürokratie #PACS
https://chd.lu/fr/question/29788