Posts

Ech hu just eng nei parlamentaresch Fro iwwert d'Luxtrust-Zertifikater op de "titres de séjour" agereecht.

Firwat ass et wichteg? 🤔

Well d'lëtzebuergesch Identitéitskaarten e Luxtrust-Zertifikat hunn, mee d'Openthaltserlabnis net. Dat heescht, datt d'Auslänner déi zu Lëtzebuerg wunnen net d'GouvID App benotze kënnen an domat keen digitalen Zougang zu de staatleche Servicer hunn.

Ech wëll wëssen:
• Firwat gëtt et bis elo kee Zertifikat op den Titres de séjour?
• Gëtt geplangt dat an Zukunft ze änneren?
• Wann jo, wéini?
• Wann nee, firwat net?

Digital Inklusioun ass wichteg fir jiddereen! Mir däerfen net eng 2-Klassen-Gesellschaft kreéieren, wou just Lëtzebuerger vun digitale Servicer profitéiere kënnen.

Dir kënnt de Fortschrëtt vun der Fro hei suivéieren: https://chd.lu/fr/question/29700

#DigitalInklusioun #eGovernment #Digitalisatioun

Ech hunn eng parlamentaresch Fro gestallt iwwert d'Integratioun vum Luxtrust-Zertifikat op "titres de séjour". Firwat kënnen d'Residenten net wéi Lëtzebuerger d'GouvID benotzen? Dat ass eng digital Ongläichheet, déi mer behiewe mussen! Follow d'Äntwert op meng Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29700 #DigitalLëtzebuerg #eGovernment #Integration #Digitalisatioun

🔑 Digital Inclusion Challenge: Why don't residence permits have LuxTrust certificates?

In my ongoing effort to ensure digital services are accessible to all residents, I've submitted a parliamentary question about the absence of LuxTrust certificates on residence permits.

While Luxembourg citizens can access government services online with their ID cards containing LuxTrust certificates, non-Luxembourg residents face an additional hurdle as their residence permits lack this digital authentication capability.

My question addresses:
• Why residence permits don't currently include LuxTrust certificates
• Whether there are plans to add this functionality
• If so, when this implementation might occur
• If not, what justifies this digital divide

Digital access shouldn't be a two-tier system. Equal digital rights means ensuring all legal residents can access services with the same ease.

What's your experience with digital government services in Luxembourg? Have you encountered difficulties accessing services without a national ID card?

Follow the progress of this parliamentary question: https://chd.lu/fr/question/29700

#DigitalInclusion #eGovernment #LuxembourgTech #DigitalRights #ResidentRights

📱 Ech hu eng nei parlamentaresch Fro gestallt iwwer d'Aféiere vu Luxtrust-Zertifikater op "titres de séjour"!

Momentan enthalen d'Openthaltstitel vu Net-Lëtzebuerger kee Luxtrust-Zertifikat, wat bedeit, datt si d'GouvID-App net kënne benotzen. Dat ass eng digital Diskriminatioun!

Meng Fro un de Minister fir den Intérieur ass kloer:
• Firwat fehlt dëst Zertifikat bis elo?
• Gëtt geplangt, dëst an Zukunft ze änneren?
• A wann net - firwat ginn dës Leit digital ausgeschloss?

D'digital Inclusioun muss fir ALL Awunner zu Lëtzebuerg garantéiert sinn, net nëmme fir Lëtzebuerger. Et geet ëm gläiche Zougang zu digitale staatleche Servicer fir jiddereen!

Suivéiert d'Äntwert op meng Fro: https://chd.lu/fr/question/29700

#DigitalLëtzebuerg #eGovernment #Digitalisatioun #DigitalInclusion #LuxtoustPourTous

📱 Ech hunn eng nei parlamentaresch Fro iwwert d'Integratioun vum Luxtrust-Zertifikat op den "titres de séjour" gestallt.

Firwat ass dat wichteg? 🤔

Aktuell kënnen auslännesch Matbierger, déi hei zu Lëtzebuerg wunnen, hir "titres de séjour" net fir digital Déngschtleeschtungen wéi GouvID benotzen, well kee Luxtrust-Zertifikat drop ass.

Dat bedeit:
• Manner Zougang zu digitale staatleche Servicer
• Eng digital Ongläichheet tëscht Lëtzebuerger an Net-Lëtzebuerger
• Méi administrativen Opwand fir Betraffen

Ech wëll wëssen:
• Firwat gouf bis elo keen Zertifikat implementéiert?
• Gëtt et Pläng dat ze änneren?
• Falls jo, wéini?
• Falls nee, wat sinn d'Grënn?

Digital Inclusioun ass eng Prioritéit an eiser digitaler Gesellschaft. Jiddereen, deen hei legal wunnt, sollt déi selwecht digital Méiglechkeeten hunn.

Dir kënnt de Fortschrëtt vun der Fro hei suivéieren: https://chd.lu/fr/question/29700

#DigitalLëtzebuerg #Digitalisatioun #eGovernment #Inclusioun

Firwat hunn "titres de séjour" kee Luxtrust-Zertifikat? Ouni dat kënnen Residenten net GouvID benotzen an hu manner Zougang zu digitale Servicer. Ech froen de Minister fir den Interieur wéini dat geännert gëtt.
#eID #DigitalLëtzebuerg
https://chd.lu/fr/question/29700

Ech hunn eng parlamentaresch Fro iwwert d'Aspuermoossname bei Vitaminn B12 Analysen gestallt. Firwat? Well dëst eng grouss Auswierkung op Patienten huet, déi Metformin huelen.

Wosst Dir, datt Metformin, e Medikament wat bei:
• Diabetes Typ 2
• Iwwergewiicht
• Polyzysteschen Ovarial-Syndrom (PCOS)
• Schwangerschaftsdiabetes
• Preventioun vu Depressiounen

verschriwwe gëtt, zu engem Vitaminn B12-Mangel féiere kann?

D'Fro ass: Wéi stellt d'Regierung sécher, datt duerch d'Aspuermoossnamen dës wichteg Analysen net ewechfalen an domat vulnerabel Patientegruppen a Gefor bruecht ginn?

Wéi vill Leit sinn iwwerhaapt betraff? A gouf d'Expertise vun Dokteren aus verschiddene Beräicher mat abezunn?

Dir kennt d'Fro hei suivéieren: https://chd.lu/fr/question/29657

#Gesondheet #Metformin #VitaminB12 #Diabetes #PCOS

Ech hu grad eng wichteg parlamentaresch Fro gestallt iwwer d'Vitaminn B12 Tester fir Leit déi Metformin huelen. D'Regierung wëll Käschten aspueren, mee dat kéint geféierlech sinn fir vill vulnerabel Patienten.

Méi Detailer an der Äntwert verfollegen: https://chd.lu/fr/question/29657

#Gesondheet #Diabetes #PatientenRechter #Laboranalysen

I've just submitted a parliamentary question on a concerning healthcare issue: the impact of cost-cutting measures on vitamin B12 testing for vulnerable patients.

Many people taking Metformin - one of the most prescribed medications for type 2 diabetes, PCOS, and other conditions - face an increased risk of vitamin B12 deficiency, which can lead to serious health complications if undetected.

The recent cost-saving measures affecting laboratory analyses (specifically action BC191 for vitamin B12 testing) could disproportionately impact these vulnerable patients. My key concerns:

• How many patients currently require regular B12 monitoring due to Metformin use?
• Will these new "good practices" and "cumulation rules" compromise care for vulnerable groups?
• Were specialists (endocrinologists, gynecologists, psychiatrists, GPs) consulted when developing these guidelines?
• How will we prevent missed diagnoses if doctors reduce testing due to reimbursement concerns?

Healthcare efficiency shouldn't come at the expense of patient safety. I've asked the Minister to reconsider these measures and potentially create exceptions for at-risk patients.

What's your experience with healthcare cost-cutting measures? Have you noticed any impacts on necessary preventive care?

Follow the progress of this question: https://chd.lu/fr/question/29657

#HealthcarePolicy #PatientRights #PreventiveCare #DiabetesCare #LuxembourgPolitics

⚠️ Wichteg Fro zu Vitamin B12-Tester fir Metformin-Patienten ⚠️

Ech hunn haut eng parlamentaresch Fro un d'Ministesch fir Sozialversécherung gestallt iwwer d'Konsequenze vun den Aspuermoossname bei Vitamin B12-Analysen.

Firwat ass dat wichteg? Well Metformin (ee vun den am meeschte verschriwwene Medikamenter bei Diabetes Typ 2) kann zu engem Vitamin B12-Mangel féieren. Dëst Medikament gëtt awer och verschriwwe bei:
• Iwwergewiicht
• Metaboleschem Syndrom
• Preventioun vu Depressiounen
• Polyzysteschem Ovarial-Syndrom (PCOS)
• Schwangerschaftsdiabetes

D'Regierung wëll Käschten aspueren, mee op Käschte vu wiem? Ech wëll wëssen:
• Wéi vill Patienten sinn betraff?
• Ginn et Ausname fir vulnerabel Gruppen?
• Wéi verhënnere mir, dass Dokteren aus Angscht virun engem Refus manner Tester verschreiwen?

E Vitamin B12-Mangel kann zu schwéiere Komplikatioune féieren. Dofir musse mir sécherstellen, dass d'Gesondheet vun de Patienten net ënnert de Spuermoossname leid.

Dir sidd betraff oder kennt een, deen betraff ass? Deelt är Erfarung an de Kommentarer!

Link zur parlamentarescher Fro: https://chd.lu/fr/question/29657

#Gesondheet #Diabetes #Metformin #VitaminB12 #Patienterechter #Lëtzebuerg #Gesondheetspolitik

🔍 Ech hunn haut eng parlamentaresch Fro un d'Ministesch fir Sozialversécherung gestallt iwwert d'Aspuermoossnamen bei der Vitamin B12 Analys.

Firwat ass dat wichteg? Metformin ass ee vun deene meescht verschriwwene Medikamenter bei Diabetes Typ 2, awer och bei:
• Iwwergewiicht
• Metaboleschem Syndrom
• PCOS
• Schwangerschaftsdiabetes
• Preventioun vu Depressiounen

All dës Patienten hunn e méi héijen Risiko fir e Vitamin B12-Mangel ze entwéckelen. Wann dëst net regelméisseg kontrolléiert gëtt, kann et zu schwéiere Komplikatiounen kommen.

Ech froe mech, ob d'Regierung bei hire Spuermoossnamen dëst berücksichtegt huet a wéi garantéiert gëtt, datt vulnerabel Patientegruppen net ënnert dësen neie Reegele leiden.

Wat mengt dir? Sollt d'Gesondheet vu vulnerabele Patiente virun Aspuerungen am Gesondheetssystem kommen?

Link zu menger parlamentarescher Fro: https://chd.lu/fr/question/29657

#Gesondheet #Diabetes #Patienterechter #Sozialversécherung

Ech hu Froe gestallt iwwer d'Aspuermoossnamen bei Vitamin B12 Tester. Dës sinn essentiell fir Patienten déi Metformin huelen (Diabetes, PCOS...). Gëtt d'Gesondheet vu vulnerabele Leit fir Käschtenaspuerungen op d'Spill gesat?
#Gesondheet #Diabetes
https://chd.lu/fr/question/29657

Ech hunn eng nei parlamentaresch Fro zur finanzieller Situatioun vun der CNS gestallt. 💰

Virun engem Mount hunn ech schonn no konkrete Mesurë gefrot fir den Defizit vun der CNS ze reduzéieren. D'Ministesch huet mer just e Communiqué geschéckt - ouni kloer Äntwerten. 📄

Elo froen ech erëm, dës Kéier explizit:
• Wéi eng konkret Mesurë plangt d'Regierung?
• Gëtt et Pläng, d'Bäiträg ze erhéijen?
• Wéi eng strukturell Reforme si virgesinn?

D'Bierger hunn e Recht op kloer Äntwerten an net just op Verweiser op "Aarbechtsgruppen". Eis Gesondheet ass ze wichteg fir vag Aussoen! 🏥

Wat mengt Dir? Brauche mir méi Transparenz bei der CNS?

https://chd.lu/fr/question/29647

#CNS #Gesondheet #Transparenz

Ech hu just eng nei parlamentaresch Fro zur Finanzlag vun der CNS agereecht. D'Ministesch gëtt mer keng kloer Äntwerten, mee verweist just op "Aarbechtsgruppen". Dat ass net genuch! D'Leit brauchen Transparenz iwwert d'Zukunft vun eiser Gesondheetsversuerung.

Méi Detailer an de Link zur Fro an der Bio.

#Gesondheetsversuerung #CNS #Transparenz #LëtzebuergerPolitik

Demanding Transparency on CNS Financial Stability 🏥💶

I've submitted a follow-up parliamentary question regarding the financial situation of Luxembourg's National Health Fund (CNS). My previous inquiry received only partial answers, with the Minister referring to working groups rather than providing clear government positions.

In a time when:
• The CNS is facing significant deficits
• The AMMD has terminated its CNS convention
• Multiple mediations have failed
• Citizens face uncertainty about healthcare access

We deserve concrete answers, not vague references to future proposals. I'm specifically asking:

1. What specific measures does the government plan to reduce the CNS deficit without compromising healthcare quality?

2. Are there plans to increase health insurance contributions or introduce new funding sources?

3. What structural reforms are planned to control costs while maintaining access to healthcare services?

Transparency in healthcare policy isn't optional - it's essential. What are your thoughts on the financial challenges facing our healthcare system?

#HealthcarePolicy #Transparency #LuxembourgPolitics #CNS #PublicHealth

https://chd.lu/fr/question/29647

📊 Ech hunn eng nei parlamentaresch Fro iwwert d'finanziell Situatioun vun der CNS gestallt.

Firwat? Well d'Regierung meng éischt Fro just mat vagen Äntwerten a Verweiser op Aarbechtsgruppen beäntwert huet. Dat ass net genuch! 🙅‍♂️

D'Bierger hunn e Recht op kloer Äntwerten zu dëse wichtege Froen:

• Wéi wëll d'Regierung de CNS-Defizit reduzéieren ouni d'Qualitéit vun de Gesondheetsleeschtungen ze kompromettéieren?

• Ginn d'Bäiträg zur Krankeversécherung erhéicht oder kommen nei Finanzéierungsquellen?

• Wat fir strukturell Reforme sinn am Gesondheetswiesen geplangt?

Mat der aktueller Situatioun (AMMD-Kënnegung vun der CNS-Konventioun, Mediatiounen am Echec) brauche mir kloer Aussoen an net just Verweiser op zukünfteg Propose vun Aarbechtsgruppen.

Dir kënnt d'Äntwert op meng Fro hei verfollegen: https://chd.lu/fr/question/29647

Wat denkt Dir? Sollt d'Regierung méi transparent iwwert hir Pläng fir d'CNS sinn? 🤔

#CNS #Gesondheetswiesen #Transparenz #Lëtzebuerg #ParlamentareschFro #Sozialversécherung

📊 D'finanziell Situatioun vun der CNS ass kritesch an d'Bierger verdéngen kloer Äntwerten!

Virun engem Mount hunn ech eng parlamentaresch Fro iwwert d'Finanzen vun der CNS gestallt. D'Ministesch huet mer just mat engem Verweis op e Communiqué vun der Quadripartite geäntwert - ouni konkret op meng Froen anzegoen.

Dat ass net akzeptabel! Dofir hunn ech haut nach eng Kéier nogehaakt:

• Wéi eng konkret Mesure plangt d'Regierung fir den Defizit ze reduzéieren?
• Gi Bäiträg erhéicht oder nei Finanzéierungsquellen ageféiert?
• Wéi eng strukturell Reforme sinn am Gesondheetswiesen virgesinn?

D'Bierger hu Recht op kloer Äntwerten - net op vag Verweiser op Aarbechtsgruppen. Besonnesch elo mat all de Problemer am Gesondheetssecteur (AMMD-Kënnegung, Mediatiounen am Echec) brauche mir Transparenz.

Wat mengt Dir? Sollt d'Regierung méi transparent iwwert hir Pläng fir d'CNS kommunizéieren?

➡️ Follow d'parlamentaresch Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29647

#Gesondheetswiesen #CNS #Transparenz #Quadripartite

Ech hu schonn am September iwwer d'finanziell Situatioun vun der CNS gefrot. D'Äntwert vun der Ministesch war onkomplett. Elo froen ech méi konkret no: Wéi eng Mesuren? Gëtt et Bäitragserhéijungen? Wéi eng Reformen?

https://chd.lu/fr/question/29647

#CNS #Gesondheet