Posts

Ech hunn eng parlamentaresch Fro iwwert d'Kommunikatioun tëscht der Steierverwaltung an de Betriber gestallt. Et ass verwonnerlech, dass nach ëmmer esou vill Bréiwer verschéckt ginn, obwuel:

• Dës Dokumenter digital erstallt ginn 💻
• Mir eng digital Plattform wéi de myGuichet hunn 📨
• Dëst méi käschtegënschteg an zäiteffizient wier 💰⏱️

D'Betriber missten dann och Bréiwer just nach iwwert de myGuichet kréien, awer net méi a Pabeierform.

Wat denkt dir? 🤔 Solle mir méi digital Léisungen notzen, fir ze spueren an effizienter ze sinn? Oder gëtt et Grënn, firwat et nach Bréiwer per Post ginn? Ech sinn gespaant op är Meenung!

#DigitaliséierungLëtzebuerg #EffizienzSteierverwaltung #PaperlessBüro

Folgéiert de Fortschrëtt vun dëser Fro op: https://chd.lu/fr/question/28212

Dës Dokumenter ginn digital erstallt, duerno geprint, verschéckt an dann nees vun de Betriber gescannt. Mat myGuichet kéinte mir dës Bréiwer digital schécken an esou Zäit a Suen aspueren.

Sot mir ären Avis: Solle mir op digital Bréiwer iwwergoen?

#DigitalLëtzebuerg #Steierverwaltung

Trackt d'Fro hei: https://chd.lu/fr/question/28212

According to the government's response, over 25 million letters were sent by public administrations in 2023, with at least 600,000 coming from the ACD alone. 🤯

Ironically, these documents are created digitally within the ACD's systems, only to be printed, mailed, and then rescanned by businesses. This seems like an inefficient use of resources in our digital age. 🙃

My question aims to understand why the ACD hasn't fully embraced digital communication via MyGuichet, Luxembourg's e-government platform. By shifting to digital delivery, we could:

• Save valuable time and resources at the ACD
• Reduce costs associated with printing and postage
• Promote a more sustainable, paper-free approach
• Align with Luxembourg's vision as a digital leader

I believe this transition would benefit both the administration and businesses, streamlining processes and reducing administrative burdens. 🤝

What are your thoughts on digitizing government-to-business communications? I'm keen to hear perspectives from the business community and citizens alike.

Let's continue this discussion and encourage innovation within our public institutions. The future is digital, and Luxembourg should lead the way! 💪

#DigitalTransformation #eGovernment #PublicSector #Innovation

Follow the progress: https://chd.lu/fr/question/28212

Hutt dir schonns drun geduecht, wéi vill Pabeier mer nach ëmmer an eise Betriber an Administratiounen hunn? 📄🗄️ Wéi gär géif ech kucken, datt mer endlech méi digital ginn an dës Zäit an dës Ressource besser kéinte notzen.

Slide 2:
Dofir hunn ech dës parlamentaresch Fro gestallt: 👇🏼
• Firwat ginn nach ëmmer esou vill Bréiwer per Post un d'Betriber verschéckt, obwuel et méi zäit- a käschtegünschteg wier, dëst iwwert myGuichet ze maachen?
• Géif dat net vill Zäit a Ressource bei der Steierverwaltung aspueren?
• Kéint een an Zukunft Bréiwer vun der Steierverwaltung just nach iwwert myGuichet kréien?

Slide 3:
Mir hunn déi néideg digital Infrastruktur wéi myGuichet jo schonn. 💻 Ech gesinn et als eng gutt Geleeënheet fir méi zäit- a ressourcefrëndlech ze schaffen an dofir besser Servicer fir Bierger a Betriber ze kréien. 💪🏼

Wat mengt dir? Léisst gär Är Gedanken an d'Kommentaren. 👇🏼

#DigitalisationLUX #EfizenzAdministratioun #DigitalLëtzebuerg
Fir méi Detailer: https://chd.lu/fr/question/28212

• Via #myGuichet kéinte si digital Bréiwer un d'Betriber schécken 💻
• Dat wier méi einfach, méi séier a manner deier 💶
• Firwat gëtt dat nach net gemaach? 🤔

Ech hunn dozou eng parlamentaresch Fro gestallt:
https://chd.lu/fr/question/28212

Wat mengt Dir? Soll d'Steierverwaltung op digital Bréiwer iwwergoen? #DigitaliséierungLëtzebuerg #Ëmweltschutz

Wéi vill vu ch kennen d'Cloud-Servicer Microsoft Office 365 a Richtung vun de Lëtzebuerger Spideeler?

Trotz Aussoe vun der Gesondheetsministesch, dass keng sensibel Donnéeë vun de Spideeler am Ausland gehale ginn, gëtt dës Technologie awer benotzt. 🤔

An dëser neier Fro froen ech:
• Wéi eng Moossname ginn geholl fir ze verhënneren, dass sensibel Patienteninformatiounen iwwer Office 365 verschéckt ginn?
• Gouf eng Dateschutz-Evaluatioun fir d'Benotzung vun Office 365 gemaach?
• Wéi gëtt garantéiert, dass déi nei AI-Funktiounen keng sensibel Donnéeë veraarbechten?

An nach méi Detailer zu:
• Sécherheets- a Dateschutzkonzepter fir Cloud-Servicer
• Zousätzlech Moossname fir d'Dateveraarbechtung duerch Drëttservicer

Schreift Är Meenung a Gedanken dozou! 👇
#Dateschutz #CloudComputing #eSanté

Folgenhaftung: https://chd.lu/fr/question/28216

D'Spideeler benotzen Microsoft Office 365, wou sensibel Patientendaten op Server am Ausland gespäichert a beaarbecht ginn. Dat steet am Widdersproch zu de Garantiën vun der Regierung!

• Ginn Donnéeën duerch AI analyséiert?
• Gouf eng Dateschutz-Evaluatioun gemaach?
• Wéi gëtt de Schutz vu Patientendate garantéiert?

Follegt dës wichteg Fro op chd.lu/fr/question/28216 #CloudSecurity #DatenschutzimGesondheetsberäich

Eis Gesondheet ass ze wichteg fir Kompromisser! Loosst eis zesummen dofir suergen, dass eis Dateschutzstandarden op der Héicht sinn. 💪

While the Minister has stated that patient data remains exclusively on local servers in Luxembourg, evidence suggests hospitals are using Office 365, where data is stored and processed on servers outside the country. 🌐

The integration of AI tools in Office 365 further complicates matters, as Microsoft's own documentation indicates certain functions require data analysis and processing outside local systems.

In the context of handling sensitive patient information, it's essential to understand the measures taken to safeguard this data and ensure compliance with the Minister's statements. 🤔

Through my parliamentary question (https://chd.lu/fr/question/28216), I aim to uncover:

• Specific measures to prevent sensitive patient data from being sent via Office 365 email 📧
• Whether a Data Protection Impact Assessment (DPIA) was conducted for using Office 365, and its conclusions
• How the new AI functions in Office 365 are prevented from processing sensitive data
• The existence of a comprehensive security and data protection concept for using cloud services like Office 365 in hospitals
• Additional measures to ensure data processing protection by third-party services like Microsoft

I encourage you to follow the progress of this question and engage in the discussion. 💬 Protecting healthcare data is a collective responsibility, and your insights are valuable. Let's work together to ensure robust safeguards are in place.

#HealthcareData #DataSecurity #CloudComputing #DigitalTransformation #Transparency

Mir hunn et hei mat enger wichteger Erausfuerderung ze dinn: Wéi ka garantéiert ginn, dass sensibel Donnéeën net op Serveren am Ausland gespäichert oder veraarbecht ginn? 🔒

Ech froen dës Fro well:
• Verschidde Spideeler benotzen Office 365, wou Donnéeë op Servere vu Microsoft ausserhalb vu Lëtzebuerg gehale ginn
• D'Madamm Ministesch huet awer gesot, dass keng Patientendate solle verdeelt oder behandelt ginn am Ausland

Weider Froen:
• Goufen Dateschutz-Impaktanalysen duerchgefouert?
• Wéi gëtt garantéiert, dass nei AI-Funktiounen net op Donnéeë zeréckkréien?
• Gëtt et Sécherheets- a Dateschutzkonzepter fir Cloud-Servicer an de Spideeler?

Ech bleiwen dobäi a wäerten dës Fro weider verfollegen. 👀 Wat denkt dir? Diskutéiert mat!

#dateschutz #gesondheet #cloud #microsoft #lëtzebuerg

Folgedi Fro: https://chd.lu/fr/question/28216

Wéi vill vu Lëtzebuerg senge Spideeler benotzen Microsoft Office 365, fir Patientendaten ze behandelen? 🏥 Dës Fro huet mech beschäftegt, well et eng Fro vum Dateschutz a Sécherheetsmassname gëtt.

Laut der Regierung soll keen Donnéeë vun de Spideeler op auslännesch Server transferéiert ginn. 🔒 Awer Office 365 benotzt Cloud-Servicer ausserhalb vun Lëtzebuerg, an dës AI-Tools kënnen op Donnéeën zougräifen.

• Ginn Donnéeën iwwer E-Mail verschéckt?
• Gouf eng DPIA duerchgefouert?
• Wéi gëtt garantéiert, dass AI-Funktiounen keng sensibel Donnéeën veraarbechten?
• Gëtt et e Sécherheets- a Dateschutzkonzept fir Cloud-Servicer?

Ech hu mer erlaabt, dës Fro un d'Ministere fir Gesondheet a Digitalisatioun ze stellen, fir Opklärung ze kréien. 📝 Hir kënnt de Fortschrëtt op der Fro hei suivéieren: https://chd.lu/fr/question/28216

Wat denkt dir? 💬 Wéi wichteg ass de Schutz vu Patientendate fir Iech? Soll Lëtzebuerg Cloud-Léisungen esou benotzen? Ech sinn gespaant op Är Meenung!

#Dateschutz #Digitalisatioun #Gesondheet #Spideeler #MicrosoftOffice365

Haut hunn ech eng parlamentaresch Fro gestallt, déi sech mat der Expulsioun vu Famillje mat Kanner aus ONA-Strukturen befaasst. 🏠👪

D'Situatioun ass esou: Eng Famill, déi am Süde wunnt, soll haut aus hirer ONA-Struktur erausgeholl ginn. Trotz laafender Demandë fir Openthaltsgeneemegungen a Kanner, déi perfekt an d'Lëtzebuerger Schoulssystem integréiert sinn. 📚

Ech fannen et inakzeptabel, datt Famillje mat Kanner nëmmen 5 Deeg Zäit kréien, fir eng ONA-Struktur ze verloossen. 😤 Dat ass besonnesch kritesch an de Wanterméint a bréngt vill Ongewëssheet fir d'Kanner.

• Wéi rechtfäerdegt de Minister esou kuerz Fristen fir Famillje mat schoulpflichtege Kanner? 🤷‍♂️
• Wéi vill Familljen mat Kanner goufen zanter dem 1. Januar aus ONA-Strukturen évacuéiert? 🔢

Mir mussen eis d'Fro stellen: Wou bleift de Mënscherecht a Respekt fir d'Kanner? 🤔 Ech mengen, mir kënne méi humanistësch virgoen.

Wat denkt dir doriwwer? Ech sinn gespannt op är Meenung! 👂

#ONA #Integratioun #Famill #Kanner #Mënscherechter

Fir de Fortschrëtt vun dëser Fro ze verfollegen:
https://chd.lu/fr/question/28221

Eng Famill mat engem schoulpflichtegem Kand, dat komplett an eise Schoulsystem integréiert ass, soll haut aus hirer ONA-Struktur erausgeholl ginn - mat nëmmen 5 Deeg Délai!

Ech hunn dës parlamentaresch Fro gestallt, fir dësen inhimane Systemwandel unzefroen. Wéi kënne mir esou Familljen behandelen?

Follegt d'Fro op https://chd.lu/fr/question/28221
An diskutéiert mat op #FamilljeSollBleiwenDierfen #ONA #Integratioun

A recent case highlighted a systemic shift in how such situations are handled, with families given as little as 5 days to vacate their accommodation. This is particularly problematic when children are fully integrated into the Luxembourg school system. 👨‍👩‍👧

While I understand the legal interpretations, we must also consider the humanitarian aspect. Abruptly removing children from their routines and support systems can be highly disruptive.

That's why I've submitted this urgent parliamentary question to the Ministers of Interior, Family, Solidarity and Integration:

• How can a mere 5-day notice for families with school-going children be justified, when court rulings themselves are often unpredictable?

• How many families with school-age children have been evicted from ONA structures since January 1st?

I believe a more compassionate approach is needed, balancing legal procedures with the well-being of vulnerable families and children. 🙏

What are your thoughts on this issue? I welcome your perspectives and experiences as we strive for a more humane policy.

Follow the progress of my question here: https://chd.lu/fr/question/28221

#FamilyWelfare #ChildrenRights #SocialHousing #LuxembourgPolitics

Ech hunn eng parlamentaresch Fro iwwer d'Expulsioun vu Familljen aus ONA-Strukturen gestallt. 🏠 Eng Famill, mat engem schoulpflichtegebm Kand, krut nëmmen 5 Deeg Zäit fir ze plënneren!

Fir mech ass dat net akzeptabel: 👎

• En Delai vun 5 Deeg ass ganz kuerz fir eng Famill mat Kanner ze plënneren
• D'Kand ass komplett an de Lëtzebuerger Schoulbetrib integréiert
• Esou Situatiounen sinn extrem stressfull fir d'Familljen an d'Kanner

Ech hunn dës Fro gestallt, well et mir wichteg ass, dass Familljen a besonnesch Kanner mënschlech behandelt ginn. 👨‍👩‍👧 D'Administratioun muss méi Flexibilitéit weisen an d'Situatioun vun de Betraffe verstoen.

Wat mengt Dir? 🤔 Soll een net méi Rücksicht op Kanner huelen? Ech si gespaant op Är Meenung!

#ONA #Familljen #Kanner #Integratioun #Schoul

Fir méi Detailer kuckt op de Link: https://chd.lu/fr/question/28221

Haut hunn ech am Parlament eng wichteg Fro iwwert d'Expulsioun vu Famillje mat Kanner aus ONA-Strukturen gestallt. 👪

Eng Famill, déi zanter Joeren hei wunnt a schoulpflichteg Kanner huet, soll an nëmmen 5 Deeg aus hirer Struktur erausgeheischt ginn. 😳

• Dat ass eng ganz kuerz Frist fir Kanner, déi perfekt Lëtzebuergesch schwätzen an an eise Schoulen integréiert sinn!

• Ech fannen, datt mir méi Humanitéit an d'Prozedure kréie mussen, besonnesch wann et ëm Kanner geet. 💙

Wéi gesitt Dir dat? Solle mir net méi Consideratioun fir d'Kanner weisen? 🤔

Ech wäert dës Fro weider verfollegen an Iech op dem Lafenden halen!

#Humanitéit #Integratioun #Kanner

Fir méi Detailer: https://chd.lu/fr/question/28221

• Wéi gëtt dat gerechtfäerdegt?
• Wéivill Famillje mam selwechte Problem?

#Integratioun #Humanismus #Logement
https://chd.lu/fr/question/28221