Posts

⚠️ Wéi sécher sinn eis Kommunikatiounsnetzwierker?

Den 23. Juli huet eng grouss Pann am POST-Netz eis all gewisen, wéi vulnerabel mir sinn. 4 Stonnen ouni Telefon, Internet a souguer ouni Noutrufffnummeren 112 an 113!

Dat ass net just onbequem, mee geféierlech. Stellt iech vir, dir bräicht medizinesch Hëllef an kënnt néierens uruffen...

Ech hu folgend Froen un d'Regierung gestallt:

• Wéi oft mussen Telekomoperateuren Resilienz-Tester maachen?
• Gëtt et verbindlech Standarde fir Network-Redundanz?
• Wéi steet et mat alternative Kommunikatiounsweeër am Noutfall?

A Belgien gëtt et mam ASTRID-Netz eng Léisung mat obligatoreschem Roaming tëscht Operateuren. Firwat net zu Lëtzebuerg?

Mir brauchen e robuste Plang fir eis digital Infrastruktur!

Link zur parlamentarescher Fro: https://chd.lu/fr/question/29217

#Netzausbau #Resilienz #DigitalLëtzebuerg #Noutfallkommunikatioun

Wéi sécher sinn eis Noutrufffnummeren? No der POST-Pann vum 23. Juli hunn ech eng parlamentaresch Fro gestallt iwwert d'Resilienz vun eise Kommunikatiounsnetzwierker. 4 Stonnen ouni 112/113 ass inakzeptabel! Méi Info: https://chd.lu/fr/question/29217

#Noutfall #Telekommunikatioun #Sécherheet #POST #DigitalLëtzebuerg

🚨 Critical Infrastructure Vulnerability Alert 🚨

On July 23, 2025, Luxembourg experienced a major telecommunications outage that affected all POST services for approximately four hours, including emergency numbers 112 and 113.

This crisis exposed a fundamental weakness in our telecommunications infrastructure: our dangerous dependency on a single network provider for critical services.

I've submitted a parliamentary question addressing:

• The frequency and effectiveness of resilience testing for telecom operators
• Whether binding standards exist for network redundancy in critical infrastructure
• The availability of alternative communication methods (like satellite) during major outages
• Concrete improvements planned following this incident
• The necessity of a national telecommunications reserve

Belgium's ASTRID emergency network demonstrates that technical solutions requiring mandatory roaming across operators are possible. Luxembourg needs similar resilience measures.

As our society becomes increasingly digital, we cannot afford single points of failure in our critical communications infrastructure. This isn't just about convenience—it's about public safety.

What do you think: Should Luxembourg implement mandatory national roaming between operators for emergency services? What other measures would strengthen our telecommunications sovereignty?

Follow the progress of this question: https://chd.lu/fr/question/29217

#CriticalInfrastructure #Cybersecurity #DigitalResilience #TelecomPolicy #PublicSafety

📡 Den 23. Juli huet eng Pann am POST-Netz eis all gewisen, wéi fragil eis Kommunikatiounsinfrastruktur ass. 4 Stonnen ouni Telefon an Internet - an dat Schlëmmst: och den 112 an 113 waren net erreechbar!

Dat ass inakzeptabel fir d'ëffentlech Sécherheet. Dofir hunn ech eng parlamentaresch Fro gestallt:

• Wéi oft ginn Resilienz-Tester bei den Operateuren duerchgefouert?
• Gëtt et verbindlech Standarde fir Network-Redundanz?
• Wéi garantéiere mir alternativ Kommunikatiounsweeër am Noutfall?

An anere Länner gëtt et schonn "National Roaming" fir Noutfäll. Firwat net zu Lëtzebuerg?

Dir kënnt d'Fro komplett hei liesen: https://chd.lu/fr/question/29217

Wat mengt Dir: Sollte mir méi Operateuren zwéngen, hir Netzer am Noutfall géigesäiteg ze ënnerstëtzen? 🤔

#Telekommunikatioun #Noutfall #DigitalLëtzebuerg #Resilienz #Infrastruktur #112

📱 Nodeems d'POST virun e puer Deeg eng grouss Pann hat, bei där och d'Noutruffen 112 an 113 net funktionéiert hunn, hunn ech eng parlamentaresch Fro gestallt.

Et ass inakzeptabel, datt eng Pann bei engem eenzege Provider eis ganz Kommunikatiounslandschaft lahmleeë kann. Wat wier, wann et sech ëm eng Naturkatastroph oder souguer en Cyber-Ugrëff gehandelt hätt? 🤔

A menger Fro un d'Regierung froen ech:
• Wéi oft ginn Resilienz-Tester bei Telekomoperateuren duerchgefouert?
• Gëtt et verbindlech Standarde fir d'Network-Redundanz?
• Wéi ass et mat alternative Kommunikatiounsweeër wéi Satellitten?
• Wat fir konkret Verbesserunge plangt d'Regierung elo?

Wat mengt Dir? Sollte mir zu Lëtzebuerg e "National Roaming" aféieren, wou d'Noutfallservicer automatesch op all verfügbart Netz zougräife kënnen? 💬

Follow d'Äntwert op meng Fro hei: https://chd.lu/fr/question/29217

#Telekommunikatioun #Resilienz #Noutfall #Infrastruktur #Digitalisatioun

Nodeems de POST-Netzausfall den 23. Juli eis Noutrufffnummeren 112 & 113 blockéiert huet, stellen ech eng parlamentaresch Fro iwwer eis Telekommunikatiounsinfrastruktur. Musse mir national Roaming aféieren? #Resilienz #Noutfall
https://chd.lu/fr/question/29217

Zënter Joren hunn d'Douaniers Recht op Primme fir Nuetsschichten. Dëst Joer goufen dës Primme awer bis elo nach net ausbezuelt. Dat fëllt fir vill Beamten, déi dës Sue fir hir Depense geplangt haten, ganz schwéier. #Douane #Primmen #Nuetsschichten

Ech hunn dofir eng parlamentaresch Fro gestallt:
1. Firwat goufen d'Nuetsprimme nach net ausbezuelt?
2. Kréien d'Beamte se mam Augustsalaire oder musse se nach méi laang waarden?

Wat mengt dir? Solle mir d'Primme net méi einfach all Mount mat dem Salaire ausbezuelen?

https://chd.lu/fr/question/29133 #Lëtzebuerg

Léif Leit 👋

Wéi Dir vläicht gesinn hutt, hunn ech eng parlamentaresch Fro un de Finanzminister gestallt iwwer d'Auszuelen vun de Nuetsprimmen un d'Douanebeamten.

Hei ass de Kontext dozou:
• Fir vill Beamten, déi Schichten schaffen, geet et ëm grouss Zousazprimmen, déi si all Joer am Fréijoer kréien
• Dës Kéier goufen déi Primmen bis elo nach net ausbezuelt, wat fir Onrouen ënnert de Beamte féiert 🤔
• Dofir wollt ech vum Minister wëssen:
- Firwat d'Verspéitung?
- Kommen d'Primmen dann mam Augustsalaire?
- Oder gëtt et e neien Ofluef?

D'Douanebeamten maachen eng wichteg Aarbecht fir eist Land. Si verdéngen et, dass hir Nuetsprimmen zu der richteger Zäit ausbezuelt ginn! 💪

Wat mengt Dir dozou? Soll ee besser all Mount klengen ausbezuelen amplaz eemol am Joer? Oder ass den aktuelle System besser? Ech si gespaant op Är Meenung!

#Douane #Primmen #Schichten #Lëtzebuerg

Fir de Fortschrëtt vun dëser Fro ze verfollegen:
https://chd.lu/fr/question/29133

Schafft dir Nuetschichten? Da verpennt dëse Video net!

Bei der Douane gëtt et Ongerechtegkeeten bei de Nuetsprimmen:
• Fir d'lescht Joer goufen si nach net ausbezuelt
• Dat sinn doch e puer dausend Euro fir vill Leit!
• An et gëtt iwwer eng Änneren geschwat

Ech hunn eng parlamentaresch Fro gestallt fir Opklärung ze kréien. Follegt de Fortschrëtt op #Nuetsprimmen #Douane

https://chd.lu/fr/question/29133

Mes chers collègues et suiveurs 👋

En tant que député, je suis préoccupé par une situation qui affecte de nombreux agents de la Douane luxembourgeoise. Comme vous le savez, ces agents travaillent souvent de nuit, notamment à l'aéroport, et reçoivent des primes de nuit en compensation.

Habituellement, ces primes sont versées une fois par an, fin avril ou fin mai. Cependant, cette année, les primes de nuit pour l'année dernière n'ont toujours pas été payées, suscitant l'inquiétude et le mécontentement des agents concernés. 😕

Pour certains d'entre eux, ces primes représentent des milliers d'euros qu'ils avaient déjà budgétisés dans leurs dépenses. C'est pourquoi j'ai adressé une question parlementaire au Ministre des Finances pour clarifier la situation:

• Pourquoi le paiement des primes de nuit a-t-il été retardé cette année ?
• Seront-elles versées avec le salaire d'août (fin juillet) ? Sinon, quand le seront-elles ?

Je pense qu'il est crucial de garantir le versement rapide de ces primes afin de ne pas pénaliser financièrement les agents qui travaillent de nuit pour assurer la sécurité de notre pays. 🇱🇺

N'hésitez pas à partager vos réflexions et expériences sur ce sujet. Ensemble, nous pouvons faire entendre la voix des travailleurs et promouvoir des conditions de travail équitables pour tous.

Suivez les développements sur cette question parlementaire : https://chd.lu/fr/question/29133

#travaildenuit #primesdenuit #douane #luxembourg #conditionsdetravail

🌙 Nuetsprimmen: Firwat goufen se nach net ausbezuelt? 💰

Léif Leit,

Ech hunn eng parlamentaresch Fro gestallt iwwert d'Nuetsprimmen, déi d'Beamten vun der Douane nach net kritt hunn. 👀

Normalerweis kréien si dës Primmen ëm Abrëll oder Mee ausbezuelt. Dëst Joer ass et awer nach net geschitt. 😕

• Fir vill Beamten ass dëst eng grouss Belaaschtiung, well se dës Suen scho fest ageplangt haten. 💸
• Mir schwätze vun e puer dausend Euro pro Persoun! 🤯

Ech hunn dofir dës zwee Froen un de Minister fir Finanzen gestallt: 👇

➡️ Firwat goufen d'Nuetsprimme bis elo nach net ausbezuelt?
➡️ Kréien d'Beamten d'Suen mam Augustsalaire ausbezuelt? Wann nee, firwat net a fir wéini ass et virgesinn?

Wat mengt dir? Solle mir op eng séier Léisung dréngelen? 👇
Diskutéiert mat an deelt Är Meenung!

#Nuetsprimmen #Douane #Finanzministère

Fir de Fortgank vun dëser Fro ze verfollegen:
https://chd.lu/fr/question/29133

Léif Leit 👋

Wéi Dir vläicht wësst, schaffe vill Beamten an der Douane Schichten, dorënner och Nuetsschichten. Fir dës Nuetsaarbecht kréien si eng zousätzlech Prim ausbezuelt.

An deene leschte Jore war et esou, dass dës Primme fir d'Nuetsaarbecht eemol am Joer, gewiisslech Enn Abrëll oder Enn Mee, ausbezuelt goufen. 🌙💸

Dëst Joer ass awer eppes anescht: D'Nuetsprimmen aus dem leschte Joer si bis haut nach net ausbezuelt ginn! Fir vill Douanebeamten, déi mat dëse Primme gerechent haten, ass dat eng grouss Belaaschchtung. 😟

Duerfir hunn ech eng parlamentaresch Fro gestallt, fir nozefroen:

• Firwat goufen d'Nuetsprimmen net wéi gewiinnt ausbezuelt?
• Kréien d'Beamten d'Primme mam Salaire vum August ausbezuelt?
• Wann net, fir wéini ass dat virgesinn?

Ech fannen, dës Fro ass wichteg. D'Nuetsprimmen si fir vill Beamten e grousse Betrag, deen hinnen zegutt. Si hunn e verdéngt, an et ass net akzeptabel, dass d'Ausbezuelung esou verzögert gëtt. 💰

Wat denkt Dir doriwwer? Loosst et mech wëssen an diskutéiert hei ënnendrënner! 👇

#Douane #Nuetsaarbecht #Primmen #Salaire

Fir den Ablack vun der Fro: https://chd.lu/fr/question/29133

Ech hunn dës parlamentaresch Fro gestallt, well et bei rare Krankheeten ëmmer nees zu Rupture bei der Medikamentenversuergung kënnt. 🏥

Fir vill Leit ass et eng grouss finanziell Belaaschchtung, wa se hir Medikamenter am Ausland kafen an d'Sue virstrecke musse bis zum Remboursement. 💸

• Wéi kënne mir dës Ongläichheet besser opfänken?
• Ass en direkte Remboursement fir jiddereen d'Léisung?

Ech wëll dëst Thema diskutéieren, fir eng besser Versuergung fir all Patiente mat rare Krankheeten ze erreechen. 🤝

Folgt der Diskussioun: https://chd.lu/fr/question/29136 #RareMedikamenter #GesondheetsVersuergung #Patientenrechter

Ech hunn eng nei parlamentaresch Fro gestallt iwwer d'Problematik vun den Arzneimittelrupture bei raren an deiere Krankheeten. 🏥💊

Zu dëser Situatioun kënne kommen:
• Wann e Medikament net verfügbar ass
• D'Leit mussen et da baussent dem Land kafen
• An d'Krankekeess erméiglecht keen direkte Remboursement

Dëst féiert dozou, dass Leit mat deieren Erkrankungen e puer Honnert Euro musse virstrecken - eng Ongerechtegkeet, déi net jidderee ka droen. 💸

Ech froen d'Ministesch fir Sozialversécherung:
• Firwat gëtt et dës Ongläichheet tëschent Krankekeessen?
• Solle mir net bei alle Keesen e System vu direktem Remboursement aféieren?

Wat mengt Dir? 👇 Soll een hei fir méi Gerechtegkeet suergen? Ech sinn gespaant op Är Meenung!

#Gesondheet #RareKrankheeten #Gerechtegkeet

Fir d'Fro ze suivéieren:
https://chd.lu/fr/question/29136

Wann Dir eng rar Krankheet hutt, ass et oft schwéier Är Medikamenter ze kréien 💊

Ech hu bei der Regierung nogefrot, firwat et eng Ongläichheet gëtt tëschent Krankekeessen. Bei der CNS kritt een en direkte Remboursement, awer bei anere Keese muss een d'Sue virstrecken. Dat féiert zu enger finanzieller Ongerechtegkeet fir Leit mat raren Krankheeten. Si mussen e puer honnert Euro bezuelen an da laang op hire Remboursement waarden. Dat ass eng Inegalitéit!

Ech wëll, dass all Krankekeess en direkte Remboursement erlaabt. Wat mengt Dir? Diskutéiert mat op #RareMedikamenter #GesondheetsPolitesch

https://chd.lu/fr/question/29136

As a Member of Parliament, I am deeply concerned about the issue of medication shortages and the obstacles faced by patients with rare diseases when seeking direct reimbursement. 🏥

Recently, I raised a parliamentary question to the Minister of Social Security regarding this critical matter. The situation is particularly challenging for those affected by rare conditions, as alternative treatments are often limited or unsuitable.

Moreover, many of these medications are exorbitantly expensive. When patients cannot obtain their prescribed drugs locally, they are forced to purchase them abroad and bear the upfront costs, sometimes amounting to hundreds of euros. 💸

This poses a significant financial burden, especially for those with limited means, and can have life-threatening consequences if they cannot afford to advance the payment while awaiting reimbursement.

Key points I addressed in my question:

• Why does an inequality exist between the CNS (National Health Fund) and other health insurance funds, where the CNS allows direct reimbursement but others do not offer this option? 🤔

• Is the Minister aware that this situation leads to a significant financial injustice, forcing patients with rare diseases to advance substantial sums and wait for reimbursement, simply because they are insured with a different fund?

• Does the Minister agree that this constitutes an inequality among insured individuals across different health insurance funds?

• Which other health insurance funds in Luxembourg, besides the CNS, offer the possibility of direct reimbursement?

• Is the Minister willing to introduce a system of direct reimbursement for all health insurance funds when patients with rare diseases must purchase their medications abroad due to local unavailability? 📝

I believe this issue demands urgent attention and action to ensure equitable access to essential medications and alleviate the financial burden on vulnerable patients.

Join the discussion and share your thoughts! 💬 Together, we can advocate for a more compassionate and inclusive healthcare system.

Follow the progress of this question: https://chd.lu/fr/question/29136

#RareDiseases #MedicationShortages #PatientRights #HealthEquity #LuxemburgPolitics

Slide 1:
Wa Medikamenter, déi ee bräicht, hei am Land net disponibel sinn, ass et oft eng finanziell Erausforderung, fir se am Ausland ze kafen. 💸

Besonnesch bei raren an deieren Therapien ass et fir vill Leit schwéier, déi honnert Euroën virzestrecken an op de Remboursement ze waarden.

D'CNS erlaabt e direkte Remboursement, mä aner Krankekeesen net. Dat féiert zu enger Ongläichheet tëschent de Patienten. 👩‍⚕️⚖️

Slide 2:
• Firwat gëtt et dës Ongläichheet tëschent de Krankekeesen?
• Soll dës Inegalitéit net opgehuewe ginn?
• Solle mir net all Patienten d'selwecht behandelen? 🤷‍♂️

Ech hunn dës parlamentaresch Fro gestallt, fir dës Problematik unzeschwätzen an op eng Léisung ze dréngen. 💬

Wat mengt dir? Soll jidderee Krankekeess e System vu direktem Remboursement ubidden? #MedikamenterLux #RarKrankheeten

[Question URL: https://chd.lu/fr/question/29136]

Slide 3:
Deelt Är Meenung a Gedanken zu dëser wichteger Fro! 💭

Zesumme kënne mir derfir suergen, dass all Patient déi selwecht Behandlung an Ënnerstëtzung kritt, ouni finanziell benodeelegt ze ginn.

Ech sinn gespant op Är Bäiträg! 👂
#GesondheetspolitekLux #PatientenRechter #Ongerechtegkeet

Wéi vill vun Iech hate scho Problemer, fir un hir Medikamenter ze kommen? 😕

Ech kruten e Fall gemellt, wou eng Persoun mat enger rarer Krankheet hiert Medikament hei am Land net kritt huet an et am Ausland huet mussen kafen. 💊 Dobäi muss si awer d'Sue virstrecken, well hir Krankekeess keen direkte Remboursement erlaabt.

• D'CNS erlaabt esou e Remboursement
• Mä déi aner Keessen net
• Dëst féiert zu enger Ongläichheet

Ech hunn dofir dës parlamentaresch Fro gestallt: 👇

• Firwat dës Ongläichheet tëscht Keessen?
• Ass de System gerecht?
• Soll fir all Kees e direkte Remboursement méiglech sinn?

Wat mengt Dir? 🤔 Soll ee mat enger rarer Krankheet kënne säi Medikament ouni Virstreck kréien, wann et hei net verfügbar ass? Losst eis diskutéieren! 💬

Suivéiert de Fortgang vun der Fro op: https://chd.lu/fr/question/29136

#Medikamenter #RareKrankheeten #Remboursement #Ongläichheet